你想在自己的社交网络中结识几个知名作家，杰出企业家，或是某个富有的资本家吗？
Would you like to have a famous author, prominent entrepreneur, or well-heeled venture capitalist in your network?
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
杰出的企业领导能够让他的团队既开心又卖力工作：他们自己会勤于工作。
So it is with outstanding business leaders who persuade their teams to laugh and try harder: they apply themselves assiduously to the task.
创业者们的初选评审团由全国杰出的企业家组成，首轮胜出者将接受国际评审团的考察。
Entrepreneurs are screened first by a national panel of successful businessmen, and then, if they are short-listed, by an international panel.
但看看所有杰出的企业和品牌，都出现在低迷时期，如iPod、通用电气、联邦快递等。
But look at all the phenomenal companies and brands that were born in downturns, names like iPod, GE and Federal Express.
当代的企业人意识到如果你想杰出，你必须给自己做品牌。
Today's entrepreneur realizes that if you want to stand out, you need to brand yourself.
而互联网的兴起无疑是私人企业独自面对市场需求的杰出榜样。
Its rise is also a superb example of what happens when the private sector is left alone to meet market needs.
一批杰出的中国企业在全球商业领域的影响力，也与日俱增。
The influential force of prominent Chinese enterprises grows day by day in the business circle of the world.
最杰出的运动员，代表足球俱乐部是众所周知的，作为大型企业的关注。
The most eminent of the sportsmen, represent football clubs that are well known, and function as large business concerns.
当企业面临全球化的大市场竞争环境时，任何一个企业不可能在所有业务上都是世界上最杰出的。
When the globalization of large enterprises are facing competition in the market environment, any enterprise can not in all business is the most outstanding.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
我很高兴能与您交谈了解有关您作为一个杰出的企业实习与我的竞选的可能性。
I am excited about the possibility of speaking with you further regarding my candidacy as an intern with your outstanding firm.
我们始终致力于建立一个杰出的企业，并以饱满的热情向客户提供最好的电容器。
We are always committed to build an outstanding business and to provide perfect capacitors with a passionate drive toward the best.
他不仅为全球卓越企业的高层领导者、CEO及其管理团队担任领导力教练，同时也是一位杰出的教育家和演说家，以及多部领导力著作和文献的作者。
He is not only a senior leader, CEO and leadership coach of his team in excellent enterprise but also a outstanding educator, elocutionist and author of many famous leadership literatures.
对有杰出贡献的员工，企业每年邀请其家属来公司参观座谈，并发放慰问金。
We invite the family members of employees who have made outstanding contribution to the company to visit the company and offer them bonus.
杰出的员工、一流的产品和卓有成效的过程管理，使我们成为中国乃至世界听力保健行业中最具竞争力的成功企业。
Outstanding People, superior Products, and effective business Process Management make us the most competitive and successful enterprise in the hearing healthcare business in China and worldwide.
公司集纸浆模塑制品、纸浆模塑设备、纸浆模塑模具及周边产品为主的一家杰出的环保企业。
Company Set pulp molding products, pulp molding equipment, pulp molding mold and peripheral products mainly an outstanding environ-mental protection enterprises.
集团于2006年度亚太区公关大赛荣膺 「企业及公共组别 ——财务」 ，大奖表扬其杰出的投资者关系策略 。
The Group garnered Corporate & Public Category – Financial Award in the Asia Pacific PR Awards 2006 that recognizes its outstanding investor relations strategies.
杰良是我公司企业理念的缩影：“杰”旨在追求卓越与杰出；“良”旨在以诚信、善良为业。
Jie Liang and I are the epitome of corporate philosophy: "kit" aimed at the pursuit of excellence and outstanding; "good" is designed to honesty, kindness for the industry.
在过去的33年中，他在帮助提升企业、部门和项目团队的项目管理能力、效率和执行方面做出了杰出的贡献。
For over 33 years, he has helped improve Enterprise, Department and Project Team PM competence, effectiveness and performance.
这10年来贵公司对中国企业和员工提供了非常宝贵的服务，我希望你们能够在接下来的10年里面继续做出杰出的贡献。
Your organisation has provided an invaluable service to Chinese employees and companies for 10 years and I wish you a fantastic next 10 years.
无论您的网站有何需求，龙裔科技聪颖的设计师与程序设计师都随时准备助您创建令您自豪的杰出在线企业。
No matter what your website needs are, the talented staff of designers and programmers at Dragon Page Technology are ready to help you create an outstanding web presence that you can be proud of.
杰出的企业领导者，不但能使企业发展壮大，还能使濒临破产、行将倒闭的企业起死回生，重铸辉煌。
Outstanding business leaders who not only can enable enterprises to grow, but also enable the verge of bankruptcy and is about to close down the enterprises back from the dead, Recast brilliant.
多次荣获省、市“优秀青年企业家”、“杰出青年企业家”、“杰出青年人才”等称号。
Won numerous provincial and municipal "outstanding young entrepreneurs", "outstanding young entrepreneurs", "outstanding young talent," and so on.
“杰出雇主”在稳固劳资关系、创建优秀企业文化等方面富有成效。
The Top Employers are outstanding in employment stability and corporate culture. Hilton Hotel Shanghai sets a good example.
“杰出雇主”在稳固劳资关系、创建优秀企业文化等方面富有成效。
The Top Employers are outstanding in employment stability and corporate culture. Hilton Hotel Shanghai sets a good example.
应用推荐