杰克先生一度对印度着了迷，因为这块美味的热带肉冻中保留了一些死去的文明的残余，“被冻结在恒河下游中的维多利亚经济“。
India captivates Mr Jack because it preserves some vestiges of this dead civilisation in tropical aspic, “frozen in the Victorian economy of the lower Ganges”.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
雨果先生只需要一副护目镜和一顶飞行员帽，他就可以成为杰克了。
All Mr. Hugo needed was a pair of goggles and an aviator's cap and he could have been Jack.
杰克·弗兰克先生是一位科学家。
这个女孩为什么选择杰克逊先生的课程？
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
通过这次经历，杰克逊先生希望我们能学到一些东西。
Through this experience, Mr. Jackson hoped that we would learn something.
杰克逊先生是一位受欢迎的作家，我们都喜欢读他的书。
Mr. Jackson is a popular writer, and we all like reading his books.
不管怎样，在试卷上，我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
梅森先生叫了杰克、玛丽、彼得……把他们的照片贴在墙上。
Mr. Mason called Jack, Mary, Peter...to post their photos on the wall.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。
Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.
在400米赛跑中，每次都是他领先培根先生。一天，培根先生收到了来自杰克的航空邮件。
In the 400-meter match, he got ahead of Mr. Bacon every time One day, Mr. Bacon received airmail from Jack.
纽兰，你一定要待在家里，等晚上西勒顿·杰克逊先生来的时候见见他，我真的不知该对他说些什么。
Newland, you must stay and see Sillerton Jackson when he comes this evening: I really shan't know what to say to him.
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
杰克逊先生六岁那年首次登台演出，一并还有他的四个哥哥。
Mr Jackson first performed on stage at the age of six, accompanying his four older brothers.
杰克逊先生没有发明流行乐促销录影，虽然时或有人认为是他干的。
Mr Jackson did not invent the pop promotional video, as he is sometimes credited with doing.
这天晚上，杰克逊先生离开之后，两位女士回到她们挂着印花布窗帘的卧室，纽兰·阿切尔沉思着上楼进了自己的书房。
That evening, after Mr. Jackson had taken himself away, and the ladies had retired to their chintz - curtained bedroom, Newland Archer mounted thoughtfully to his own study.
不管怎样，杰克逊先生都保持冷静，他用手机拍了张蛇的照片。
Anyway, Mr Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone.
尽管杰克逊先生已给自己建了个奢华的游乐宫殿，内有动物园、露天游乐场、精心修剪的林木，近年来他的身影还是愈发落魄寂寞。
Despite having built himself an extravagant fun palace, with its own zoo, fairground and elaborate topiary, Mr Jackson cut an increasingly lost and lonely figure in his later years.
弗兰克：谢谢你，杰克森先生，我会尽快转达鲍勃的。
Frank: Thank you Mr Jackson, I'll make sure Bob gets this asap.
这一次年轻人十分肯定杰克逊先生宁愿让他外出赴宴，然而他有自己的理由不照此办理。
On this occasion the young man was very sure that Mr. Jackson would rather have had him dine out; but he had his own reasons for not doing so.
记者在采访中并未提及杰西•杰克逊，但克林顿先生认为无论如何涉及到他都应该是理所当然的。
The reporter hadn't mentioned Jesse Jackson, but Mr. Clinton somehow felt it apposite to refer to him anyway.
西勒顿·杰克逊先生把小望远镜还给了劳伦斯·莱弗茨。
Mr. Sillerton Jackson had returned the opera-glass to Lawrence Lefferts.
杰克逊先生曾资助过原告的大学学费，称希望故事能以“最小的损害”收场。
Mr Jackson, who had offered to pay the accuser's college fees, said he hoped the saga would end "with the minimum amount of damage".
从音乐神童到所谓的“流行乐之王”，到这一向迹近隐居的怪胎，杰克逊先生的私生活没有一处是正常的。
During his progress from child prodigy to the self-styled “King of Pop” and, more recently, an eccentric semi-recluse, no part of Mr Jackson’s private life had given any other hint of normality.
所以，当西勒顿·杰克逊先生把小望远镜还给劳伦斯·莱弗茨的时候，俱乐部包厢的人带着明显的悬念等待着。
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass.
杰克巴伦先生，我们的人事主任，让我向你申请会计职位表示感谢，并请你于7月5日星期五的下午两点半来见他。
Mr. Jack Baron, our personnel director, has asked me to acknowledge your application for the post of accountant and to ask you to come to see him on Friday afternoon, 5th July, at half past two.
杰克逊先生：来见见我们的雇员，理查兹先生。
杰克逊先生：这位是迈克尔.贝克
应用推荐