斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
周三瑞士勉强拿到了世界杯决赛的入场券。
Switzerland scraped through to the World Cup finals on Wednesday.
也可能为了帮助他在世界杯决赛前尽快减轻体重。
He might have taken it to help him lose weight fast before the World Cup finals began.
另外它也是唯一一个举办过两次世界杯决赛的球场。
Known simply as the Azteca, it is one of the beautiful game's truly great gathering places - and the only one to host two FIFA World Cup Final matches.
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球，就会带个机器人回国。
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
1998年世界杯决赛中，他独中两球，帮助法国队赢得了比赛。
In the 1998 World Cup final, he scored 2 goals in the final to lead France to its first victory.
反观日本1998年第一次获得世界杯决赛资格，但在法国一分未得。
Oversaw Japan's first qualification for a World Cup in 1998 but his side then failed to score a point in France.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
他踢过五届世界杯决赛阶段的比赛，在25岁便拥有着出场次数最多的记录。
The only outfield player to have played in five World Cup finals tournaments, he holds the record - at 25 - of most games played by any player.
我们刚和C组里最厉害的球队踢过球，一个能进入联合会杯决赛的球队，这可真是件麻烦事。
We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of the Confederations Cup, and were a right banana skin.
BinHammam是卡塔尔意外赢得2022年世界杯决赛主办权的主要影响。
Bin Hammam was a major influence in Qatar's surprising victory in winning the right to host the 2022 World Cup finals.
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球，就会带个机器人回国。你想过到时你的反应么？
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final. Ever wondered how you might react?
斯洛文尼亚拥有两百万人口，相当于爱尔兰的一半，这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
欧洲冠军杯决赛队巴塞罗那决定提前飞抵伦敦，备战周六在温布利举行的与曼联之间的决赛。
Champions League finalists Barcelona are already considering bringing forward their flight to London ahead of Saturday's final at Wembley against Manchester United.
在这场黄牌充斥，比赛双方饱受犯规困扰的世界杯决赛当中，伊涅斯塔是西班牙队的大英雄。
In a foul-plagued World Cup final, Andres Iniesta was the big hero for Spain.
赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场，不过下场之前还打入一球。
Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
英格兰，荷兰和比利时，西班牙和葡萄牙，以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals.
在罗马周三的晚上，朴智星被认为将成为参加欧洲冠军杯决赛(曼联对巴塞)的第一位亚洲球员。
On Wednesday night in Rome, Park is expected to become the first Asian player to participate in the European Champions League final when Manchester United faces Barcelona.
欧文是在上周日对维拉的联赛杯决赛中拉伤了他的肌腱的。 初步的扫描显示伤情要比最初的预想更加严重。
Owen damaged his hamstring in the Carling Cup final victory over Aston Villa at Wembley last Sunday and a scan has shown that the damage is more serious than was believed at the time.
欧文是在上周日对维拉的联赛杯决赛中拉伤了他的肌腱的。 初步的扫描显示伤情要比最初的预想更加严重。
Owen damaged his hamstring in the Carling Cup final victory over Aston Villa at Wembley last Sunday and a scan has shown that the damage is more serious than was believed at the time.
应用推荐