宫廷对舒适生活的追求促进了杭州，这个茶的发源地的茶馆的蓬勃发展。
Royalty's pursuit for a cozy life triggered the prosperity of tea houses in Hangzhou, where was the place of origin of tea.
不过杭州之所以成为宜居之地似乎与它较慢的生活节奏大有关系。
But what makes it an attractive place to live also seems to have a lot to do with its slower pace of life.
酒吧是杭州方兴未艾的夜生活的一部分，已经很有品位。
The bar is part of Hangzhou's burgeoning nightlife scene, which is an acquired taste.
喜欢杭州是有道理的，但是我也很喜欢金华。因为这是一个非常适合生活的城市。
It is reasonable to like Hangzhou, but I like Jinhua very much. Because this is a city very suitable for life.
很久很久以前，有一个生活在杭州的名叫阿巧的小女孩。
和时尚为邻，与西湖作伴，对于女孩子来说，生活在杭州是件幸福的事。
It is the neighbor with the fashion, company with the West Lake, it is a happy thing to live in Hangzhou of girls.
杭州植物园的高级工程师黎念林告诉我们，月季是我们生活中常见的一种蔷薇科植物。
Li Nianlin, a senior engineer at Hangzhou Botanical Garden, pointed out that Chinese roses are a common plant from the Rosaceae family.
专家指出该体系将在全国形成标杆作用，并且说在生活品质方面，杭州绝对是典范。
The experts noted that the system will play the role of a pacesetter nationwide , adding that hangzhou is definitely the model in terms of the quality of life.
项目复兴了历史街区的空间，并且提供了对杭州最传统的不同现代生活方式的体验。
It regenerates the space within the historic neighborhood and comes up with a different modern lifestyle with the most traditional feelings of Hangzhou.
我觉得杭州是中国最美丽的城市之一，我很喜欢生活在这里！
I believe Hangzhou is one of the most beautiful cities in China and my favorite one to live in!
四季不同的美加上格外悠闲的生活节奏，让杭州收获了诸多口碑。
Hangzhou is a city of reputation due to its beauty of four seasons and leisure life pace.
我，如本马力，一个生活在中国杭州的美国人。
My name is Rueben Marley, and I'm an American living in Hangzhou, China .
现在转站生活，有考虑去福州，厦门，杭州，昆明。
Now turn to the station of life, there are considered to Fuzhou, Xiamen, Hangzhou, Kunming.
运河的保护强化了杭州的历史个性，同时优化了城市生态环境，也提升了城市生活质量。
The canal protection serves its purpose as to heighten the historical individuality of Hangzhou, optimize the urban ecological environment, and elevate the quality of its urban life.
在杭州生活了很多年。
这是一篇对Paul Crumpacker的访问，他是一位生活在杭州的艺术家和音乐人。
This is an interview with Paul Crumpacker, an artist and musician who lives in Hangzhou.
杭州需要的是创意产业，需要打造环境优美、生活闲适、精致品位的生活方式。
Hangzhou needs creative industries to create the life with a beautiful environment, leisure living, and delicate taste.
杭州雅吉园林景观石艺有限公司希望通过自己不懈的努力，与社会各界朋友一起用石艺这门艺术来创造我们更美好的生活！
Hangzhou Yaji landscape stone Arts co., Ltd. hope that through unremitting efforts, together with the community friends with this art-Arts to create a better life for us.
他生活在杭州，其油画主要描绘西湖的美丽景色。
He lives in Hangzhou. His oil painting mostly depicts the beautiful West Lake.
我生活在杭州，所以，假期更多的时候，我更爱在西湖边度过。
I live in Hangzhou, therefore many vacations passed nearby Xihu.
这是张木刻版画，(印数约6张)反映：在杭州钱塘江水上，建桥工人构筑桥墩时的生活剪影。
This is a woodcut engraving, (the impression is 6 brief) Reflection: is living the Hangzhou Qiantang River on water, Life sketch construct when bridge worker puts up the pier.
杭州城市品牌- - -生活品质之城，在昨天召开的杭州城市品牌发布表彰会上，正式诞生。
City of Life Quality, a Brand of Hangzhou City, came into being on yesterday's Release and Awarding Ceremony for Hangzhou City Brands.
1977年出生于中国杭州；现生活和工作于中国杭州。
Born in 1977, Hang Zhou, China; lives and works in Hang Zhou, China.
对杭州市中心城区的社会生活噪声进行了为期一年的分类调查和监测。
The investigations and measurements on social activity noise in a central district of Hangzhou are taken for a year.
现生活和工作在杭州，任中国美术学院的艺术家和教授，安徽大学艺术系客座教授。
He currently resides and works in Hangzhou, both as an artist and Professor at China Academy of Fine Arts, and as a visiting Professor in the department of art at Anhui University.
若举办杭州亚洲青年电影节真是一件吃力不讨好的事，希望我们仍有机会继续这种理想主义的生活方式。
If holding the Hangzhou Asia Youth Film Festival really is a deed for no good, we hope we could go on with this idealistic lifestyle.
杭州市正在进行的背街小巷整治改造工程，在从改善居民生活环境的基础上，也考虑到了旅游资源开发的因素。
The reconstruction of the street and lane in HangZhou is in process. Basis on improving the living environment for residents, the government also thought about the development of tourist resources.
杭州市正在进行的背街小巷整治改造工程，在从改善居民生活环境的基础上，也考虑到了旅游资源开发的因素。
The reconstruction of the street and lane in HangZhou is in process. Basis on improving the living environment for residents, the government also thought about the development of tourist resources.
应用推荐