灯红酒绿成就男人雄心，水性杨花显尽女人风情。
Scene of debauchery achievement man of ambition, wanton make significant woman style.
她说这个节目把她刻画成了一个“水性杨花的女人”。
She says the programme portrayed her as a "lady of easy virtue ".
忘了他的水性杨花吧，裘德。洛天生就有点象个小无赖。
Forget his nanny-shagging ways, Jude Law has always been a bit ofa hot scoundrel.
生理也好心理也罢，毕竟自己把水性杨花的事情做出来了。
Physiology all right mental state let it be, oneself after all attaches to any one of the affair did out.
“女人是水性杨花的，”老汉大叫道，“你懂得我的话吗？”
"A lady of easy virtue," the old man shouted. "Do you understand what I am talking about?"
这位水性杨花的女人是知道的，是清楚地知道他爱着另外一个她的。
The skittish woman who is aware of, is clearly knew that he loved another one to her.
原来她真的如外界所说的水性杨花的女人，他意识到这个有她的梦做得太久了。
Originally said she was really skittish, as people outside of the woman, he realized that dream of doing with her for too long.
他坐立不安地要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。
He was restless and eager for action and yet lethargic. He was like willow catkins floating about in the spring breeze, too light and too powerless to fly far.
三月的微风，湖水是她灵动的双眸，闪动着粼粼的的光波，在杨花柳絮间穿梭，把希望的嫩芽洒落。
March of the breeze, the lake is her Smart eyes, sparkling with the light flashing in the shuttle between Yanghwa catkins, the buds of hope spilled.
女人，在他看来，要么是水性杨花的风骚下流之辈，要么是软弱无助，成为像他这样一贯处处占便宜的人轻松到手的猎物。
Women, in his opinion, are nasty teases who "ask for it" or who are powerless and seem like easy pickings for a man who is used to taking advantage of people in every part of his life.
女人，在他看来，要么是水性杨花的风骚下流之辈，要么是软弱无助，成为像他这样一贯处处占便宜的人轻松到手的猎物。
Women, in his opinion, are nasty teases who "ask for it" or who are powerless and seem like easy pickings for a man who is used to taking advantage of people in every part of his life.
应用推荐