我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
作家们通常会用水培法之类的术语来概括其他类型的农业，这很常见。
Well, it's pretty common for writers to generalize, say use a term like hydroponics to describe other types of agriculture.
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话，”戈登概括说，“你可以相当自信地使用当今的数据。”
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
他的主要主题可以用两个有关意大利的名言来概括。
His broad themes can be summed up in two famous quotations about Italy.
事实上，问题的答案非常简单，简单到可以用两个字来概括：周围的杂音。
In fact, the answer is fairly simple, and can be summed up in two words: ambient noise.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
这面这个表是对采用连接数据的方式来进行数据管理所有来好处的一个绝好概括。
The table below is a great summary of the benefits of the Linked data approach to data management.
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
许多发表的反馈可以用SteveHorn的回应来概括。
Much of the feedback posted can be summed up in a response by Steve horn.
记下这些思想，这不是日志，所以你可以用要点的方式记下它们，然后用一个单独的看法或一系列的行动来概括之。
Take notes of these thoughts. This is not a journal, so write them down in point form and sum them up into single ideas, items or actions.
您可以使用前面概括的方法来创建该对象。
You can create this using any of the previously outlined methods.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
模式描述了如何利用一组类来解决问题——换句话说，模式为您的系统的现有部分提供一个概括的蓝图。
A pattern describes how to solve the problem using a set of classes — that is, it provides a general blueprint for a given part of your system.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
我用最简单的话来概括，双方达成了以下几个共识。
I may sum up the consensuses reached by the two sides as follows.
他们同样也会使用概括、解释等技巧来保证他们自己的观察和结论的准确性。
They also use summarizing and paraphasing to ensure the accuracy of their observations and conclusions.
我没有总是迟到，不要用那个词来概括我。
“如果让一个典型的概括系统来判断的话，它会推导出人们对这种照相机的大小和尺寸非常非常满意的结论来，”奥伦·提苏尔说，他是耶路撒冷希伯来大学的计算机科学家。
"A typical summarization system will conclude that people are very, very happy with the size and weight" of the camera, said Oren Tsur, a computer scientist at the Hebrew University in Jerusalem.
我们来概括一下以上详细讨论的要点，并总结一下能通过异步带来性能益处的一些情况。
Let's recap the main points of the preceding detailed discussion and summarize the situations in which asynchrony is likely to provide performance benefit.
写些文字来概括你的感觉，让妻子知道你还会继续爱她。
Use something that sums up your feelings and lets your wife know that you continue to love her.
你不能让自己的精神任意飞翔,来概括一切,让人更难给出一个详细清楚的解释。
You can't let your spirit soar in order to make a grand generalization that might be harder to make a detailed explicit.
如果要概括这些女人的情况，她们都很年轻，多是穷女子，还有都是农村来的；这种情况和普通的男志愿兵类似。
If you profile the substantiated cases of these women, they were young and often poor and from farming families, and that is the exact profile of the typical male volunteer.
刚开涮完他的爆炸型卷发，主持人又以玩笑的方式考验他，让他用五个字来概括人脑如何工作。
After teasing Mr Pinker about his explosive locks, the programme's host mockingly challenged him to explain, in five words, how the human mind works.
书中有一个叫马文的机器人，我想可以用“消极”一词来概括他的特点。
There's a robot in those books, Marvin, who's — depressed, I think is the simple word about it.
为了给这本书做一个总结概括，你需要采用“逆向工程”的方法来让这本书回到作者最初抽象化的观点。
To summarize the book, simply "reverse engineer" the book back to the author's abstract or thesis.
为了给这本书做一个总结概括，你需要采用“逆向工程”的方法来让这本书回到作者最初抽象化的观点。
To summarize the book, simply "reverse engineer" the book back to the author's abstract or thesis.
应用推荐