在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
人们根据建筑物如何处理由重力产生的向下的力来分析它们。
Structures can be analyzed in terms of how they deal with downward forces created by gravity.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
通过保持放松，并把疼痛当作一种有趣的感觉来对待，我们可以在不崩溃的情况下处理疼痛。
By staying relaxed, and by treating the pain as an interesting sensation, we can handle the pain without falling apart.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”，并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题，你应该学不到太多东西。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
人们把这些垃圾桶里的垃圾捡起来，送到中心处理，以此来赚钱。
People made money by picking up the trash at these bins and taking it to the center for processing.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
可以通过好氧振荡瓶培养法来选择好氧曝气池处理法的工艺参数。
The process index of aerobiosis exposural pool treatment method can be selected by aerobiosis vibration bottle.
您可以通过高度可配置的URL处理方式来改变结果。
You can be influence the outcome through the highly configurable URL handling.
接着就可以使用LINQ来迭代数据，并进行相应的处理。
Then one can iterate over the data with LINQ, and process it accordingly.
您可以利用基础结构资源来启用应用程序的处理。
You use infrastructure resources to enable the processing of the applications.
图2显示了如何处理这些文件来创建最终的部署计划。
Figure 2 shows how these files are processed to create a final deployment plan.
只能期望确实进行系统调试的程序员来直接处理XML消息。
Only programmers who do system debugging should be expected to deal directly with XML messages.
用一个微处理器来控制草履虫的移动和得分。
The movements of the paramecia and the score are kept by a microprocessor.
在WCF程序中，服务方法通过使用出错信息来交流处理的错误。
In WCF applications, service methods communicate processing error information by using fault messages.
作用域的故障处理程序可能使用补偿处理程序来撤销这个作用域中进行的操作。
A fault handler of a scope may make use of compensation handlers to undo actions performed within that scope.
批处理通常被推给旧的后端系统来承担。
Batch processing is commonly offloaded to legacy backend systems.
使用多名称空间来扩展正在处理的数据需要另一篇文章来介绍。
Using multiple namespaces to extend the data being processed requires an article of its own.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
除了上述主题，IIF未来的工作还将包括通过利用并行处理来提升性能。
Further work on IIF will comprise, among other topics, the achievement of performance improvements by leveraging parallel processing.
使用补偿处理程序来添加业务逻辑，来补偿在取消事件发生前就完成的动作。
Use compensation handlers to add business logic for compensating the actions that have completed before the cancellation event happens.
它们只是添加语义值，您可以使用它们来编写向它们提供视觉处理来匹配该语义值的CSS。
They just add semantic value, and you can use them to write CSS that gives them visual treatments to match that semantic value.
每个服务都是根据处理输入消息和生成输出消息的操作来进行描述的。
Each service is described in terms of an operation which ACTS on an input message and produces an output message.
应用推荐