到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
据说他在黎明破晓之前就起床了。- - -大大早于他年轻家庭中的其他成员，然后用瑜伽来开始这一天。
He is said to rise before dawn, well before the rest of his young family, and to start the day with yoga exercises.
在美国处于理想的黎明时期之时，我希望我们团结到一起来，让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
“只剩下雅各布一人；有一个人来和他摔交，直到黎明”(创卅二：24)。
"And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day." Gen.
根据《镜报》报导，这一团队在苏尔特边界留下两辆车，黎明时分即利用遥控和两个扩音器来广播宝莱坞歌曲。
According to a report in the Mirror, the team left two cars near the border of Sirte, and started blaring Bollywood songs at dawn using a remote control and two speakers.
在古时候，人们只在白天工作，从黎明工作到傍晚，如果按十二小时来粗略计算，就是从早上六点工作到下午六点。
In olden times, people worked only during daytime from dawn to dusk, or roughly speaking during the twelve hours from six o 'clock in the morn to six o 'clock in the afternoon.
当你18岁的时候，她在你的中学毕业典礼上哭了，你以待在宴会上直到黎明才回家来感谢她。
When you were 18 year old, she cried at your high school graduation. You thanked her by staying out partying until down.
黎明时分，我被四个可爱的毛团弄醒了，它们在我脸上和手上嗅来嗅去。
At dawn I was awakened by four cute bundles of fur sniffing at my face and hands.
“只剩下雅各一人；有一个人来和他摔跤，直到黎明。”创32：24。
"Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak." Genesis 32:24.
科学家把“黎明大合唱”给记录下来，并使用声音回放实验，来看看他们是否能引发出一个森林范围内的“猴吼”，来更深入地了解它们加入大合唱的原因。
The scientists recorded the dawn chorus and used playback experiments to see if they could trigger one of a forest-wide calls to find out more about why the animals joined in.
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
这架试验飞机去年秋天接受了喷漆，要用一年时间来进行“视觉敏锐度”检测，检测它在白天、黎明以及夜间是否容易被看到。
The test fighter was painted last fall and will be observed over the year for "visual acuity, " meaning how easily it is detected during daylight, twilight and evening hours, Carter said.
这架试验飞机去年秋天接受了喷漆，要用一年时间来进行“视觉敏锐度”检测，检测它在白天、黎明以及夜间是否容易被看到。
The test fighter was painted last fall and will be observed over the year for "visual acuity, " meaning how easily it is detected during daylight, twilight and evening hours, Carter said.
应用推荐