在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
它还包括学生是通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
And it includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
它包括学生通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
It includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
可以通过好氧振荡瓶培养法来选择好氧曝气池处理法的工艺参数。
The process index of aerobiosis exposural pool treatment method can be selected by aerobiosis vibration bottle.
你来抉择何为伟大，而不是让它来选择你。
出现一个对话框来选择用户将要运行的任务。
A dialog box appears to select which user should run this task.
RUP有大量的活动和工件可供团队来选择。
RUP has a rich set of activities and artifacts that a team can select from.
我根据自己的目标来选择是或者不是。
我使用根据位置来选择段的方法以提高灵活性。
I choose to select the paragraph by position for increased flexibility.
外观使用主题名来选择与主题颜色匹配的图形。
Skins use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
您应该根据搜索所需的粒度来选择层数。
You should pick the number of tiers you need based on how fine-grained you want to make your search.
皮肤可以使用主题名称来选择匹配主题颜色的图形。
Skins can use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
通过重定向端口来选择最合适的目标服务。
Select the most appropriate target service by redirecting ports.
用户通过单击用应用程序表示的值来选择元数据条件。
The user selects metadata conditions by clicking on values presented by the application.
儿童们可以根据视觉刺激的强度来选择关注的显示器。
Children were given a choice of gazing at a monitor with more or less visually stimulating lights.
用箭头键来选择分区。
使用向下的箭头来选择From和To日期(图7)。
选择Filter图标来选择带有结果的规则。
然后，您会看到第二个开机画面，按下回车键来选择默认。
You'll then see a second boot screen; press your Enter key to select the default.
基于在ME中标注的服务质量来选择传输类型也是可能的。
It should also be possible to select a transport type based on qualities of service annotations in the ME.
你可以通过点击弹出式消息对话框的相应按钮来选择回复方式。
You can choose which one you want by clicking the corresponding button on the pop-up notification.
然后，您可以通过该节点的成员指针来选择另一个子集。
You could then select another subset through a member pointer of that node.
还可以拖动第二个(或右击)鼠标按钮来选择要放大的矩形区域。
You can also drag the second (or right-click) mouse button to select a rectangular area to zoom in on.
按照传统，伴娘礼服的款式和颜色都是由新娘来选择的。
Traditionally the designs and colours of bridesmaid dresses were selected by the bride.
我们根据他们的特征以及那些令人印象深刻的活力来选择这些新贵。
We chose some of these startups due to their great features and impressive momentum.
选择器使用选择条件来选择要调用的期望服务实现的目标。
The selector USES a selection criterion to choose a destination that is the desired service implementation to invoke.
选择器使用选择条件来选择要调用的期望服务实现的目标。
The selector USES a selection criterion to choose a destination that is the desired service implementation to invoke.
应用推荐