你可以用它来冲向一个机会，但同样重要的，你可以用它们来走开。
You can use them to dash to an opportunity, but equally important, you can use them to walk away.
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是达西先生，也只得走回到园门边来。
She had turned away, but on hearing herself called, though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again towards the gate.
“我自己去找刽子手来。”国王急切地说，连忙走开了。
"I'll fetch the executioner myself," said the King eagerly, and he hurried off.
我们走开时，那些大孩子开始嘲笑起表弟来。
As we were walking away, the older kids started laughing at my cousin.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。
As soon as he had re-lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with CARES and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
老奶奶走开以后，他把放在壁橱里的百来个法郎卷成一卷，收在衣袋里。
When the old woman had taken her departure, he did up a hundred francs which he had in a cupboard, into a roll, and put it in his pocket.
当你的伴侣实际上从你身边走开的时候，其实他或她非常需要你的爱，同时也需要你通过身体来传达。
Your partner may actually withdraw from you at the time when, more than ever, he or she needs your love as well as the physical expression of that love.
那样一来，他们或许会向我道歉，说不定还会脱帽致意，让我走开呢。
Then they, presumably, would have apologized, perhaps even taken off their caps, and let me on my way.
鲁迪常常和我一块来这儿，几乎每次他总装着走开去找一些特别的东西，我知道他要做什么。
Rudy often came with me, and almost every time he'd pretend to go off and look for something special. I knew what he was up to.
外语学院志愿者马云青同学介绍，多数同学表现得自然大方，主动来领取宣传册和光盘，但也有个别同学不好意思地走开。
Foreign Language School students Ma Yunqing volunteers, most of the students were generous nature, to take the initiative to receive a brochure and CD-ROMs, but some students walked away embarrassed.
原先他没有听完对话人的话就走开了，此刻他却说些闲话来拦住需要离开他的对话人。
Just now he had walked off without listening to the lady who was addressing him; now he detained by his talk a lady who wanted to get away from him.
餐馆老板儿次叫他走开，但他虽然没有能力买食物来尝尝，却又舍不得离开这令人馋涎欲滴的香味。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweep (1) could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
Robert Pirsig真理来敲你的门，你说：“走开，我正在寻找真理。”，于是，真理走了。
The truth knocks on your door and you say, "go away, I'm looking for the truth," and so it goes away.
Robert Pirsig真理来敲你的门，你说：“走开，我正在寻找真理。”，于是，真理走了。
The truth knocks on your door and you say, "go away, I'm looking for the truth," and so it goes away.
应用推荐