人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
不能只靠穿着来评价一个人。
你可能经常通过外表来评价自己，而不是通过内在。
You may often judge yourself by what is on the outside, not on the inside.
人们普遍认为应该从综合素质的角度来评价学生。
It is widely acknowledged that students should be evaluated in terms of overall quality.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
使用层识别器来评价类的依赖级别。
Use the level indicator to evaluate the dependency level of a class in the call graph of the application.
使用工具来评价环境的有效性。
The metrics are used to gauge the effectiveness of the environment.
我们通过三个步骤来评价文献。
事实上有时候你会被“轻量级”人物来评价。
通过使用影响分析来评价分布式的资源变更。
通过个体的基因组来评价其患病的风险是不那么准确的。
Using a person's genome to assess his or her risk for disease can be tricky, they say.
马上试一试敏捷团队绩效测验来评价你现在或未来的敏捷项目。
Take the free Agile Team Performance Quiz now and rate your current or future Agile project.
这个理论表明，一个系统中的信息可以由“熵”作为标准来评价。
This theory says that the amount of information in a system can be measured in terms of its entropy.
你必须应用一些参考框架来评价用例模型，例如业务要求，业务领域，等等。
You have to evaluate the use-case model with respect to some frame of reference, such as business needs, business domain, and so on.
最好的工具是让读者来评价你的想法，而不是去评价读者在想什么。
Your best tool is to get the reader's evaluation of your thoughts, not the evaluation of the reader thought.
我们把双眼看做灵魂的窗口，人们通过我们的眼睛来评价我们的为人。
We regard peoples' eyes as Windows to their souls, and it's from our eyes that people assess us.
可以使用工具、报告和查询来评价模型的状态，并追踪访问入侵情况。
Metrics, reports, and queries can be used to assess the state of the models, as well as to track access violations.
而你的老板和客户难免总会通过你的外在表现来评价和判断你的为人。
But your bosses and clients are inevitably going to judge you on appearances.
但他说，现在人们都因为我在一次航班的表现来评价我的整个飞行生涯。
'But now,' he says, 'my entire career is being judged by how I performed on one of them.'
预告病人的生活质量由他们的照顾者来评价或许不能反映病人的真正痛苦。
CAVEATS Patients' quality of life was assessed by their caregivers and may not have reflected people's true levels of distress.
本毕业设计的主要目的是通过开发测井信息计算机处理软件来评价储集层的基本特性。
The main aim of this design is evaluate the fundamental characteristics of reservoir, through developing software of computer processing for well logging.
代办冲刺中的项目通过小时来评价，这样团队才能明白该项目是否能够按时完成。
The items in the Sprint Backlog are estimated in hours so that the team can determine whether the items can be completed in time.
有句老话：“不要以封面来评价一本书”，不过在这里，这话反过来说会更正确。
It is often said; don't judge a book by its cover, but in this case, the opposite appears to be more true.
当项目来评价这个方案时，这样可以帮您的软件交付自动解决方案自己为自己买单。
This could help your software delivery automation solution pay for itself, as projects leverage the solution.
这种糖尿病风险评估方法主要是根据7个方面的数值来评价一个人患糖尿病的风险。
The Diabetes Risk Score uses 7 questions to identify how high a risk someone is of getting diabetes.
研究者们要求女性仅凭舞蹈来评价男性，结果显示最有吸引力的大多是躯体的动作。
Researchers asked women to judge men purely on their dance moves and found that it was those that showed the most movement of the body that were most attractive.
您可以使用这种类型的报告，来评价已存在的进程，并识别需要在什么地方作出改进。
You can use this kind of report to measure your existing processes and identify where improvements need to be made.
关键是团队需要对其加以练习，邀请一些专家来评价他们的性能并且帮助他们做得更好。
The key is that the team needs to practice it and have someone there to critique their performance and help them get better.
关键是团队需要对其加以练习，邀请一些专家来评价他们的性能并且帮助他们做得更好。
The key is that the team needs to practice it and have someone there to critique their performance and help them get better.
应用推荐