49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
在3月20日发表于《科学》(Science)杂志上的一项研究中，来自哈佛大学的研究者们让一些大学生们进行5分钟的“闪电”约会。
In a study in the March 20th issue of the journal Science, researchers at Harvard had undergraduates go on five-minute speed dates.
这个说法来自于“闪电约会”，两者都采用了相似的技巧。
Speed geeing gets its name from speed dating, since they both employ similar techniques.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
来自雷暴的最强无线电脉冲如何与闪电相关联？
How do the strongest radio pulses from thunderstorms relate to lightning flashes?
来自云端的闪电有可能是正闪电，很少见，但可能比更常见的负闪电的威力更大。
Lightning that comes from the top of the cloud can be positive lightning, which is rare but can be significantly more powerful than more common negative lightning.
来自地平线的闪电划破我头顶的天空。七月我在前门廊照下了照片。
Lightning started on the horizon and spread across the sky over my head. Photo taken from my from porch this past July.
来自地平线的闪电划破我头顶的天空。七月我在前门廊照下了照片。
Lightning started on the horizon and spread across the sky over my head. Photo taken from my from porch this past July.
应用推荐