利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。
The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
来自美国的萨尔曼·可汗今年42岁，是可汗学院学习网站的创始人。
Salman Khan, 42, from the US, is the founder of the learning website Khan Academy.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列，他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
有什么来自美国的最新消息？
我与一些来自美国的研究生和本科生在这里。
I was here with a small group of graduate and undergraduate students from across the United States.
两只来自美国的大熊猫经过长途飞机旅行抵达了中国。
Two giant pandas from the United States arrive in China after a long journey by air.
谢军并未指望来自美国的订单能恢复到原来的水平。
Xie Jun's not expecting orders from the U.S. to ever return to what they once were.
他可能为他所面临的强烈的尤其是来自美国的谴责而感到吃惊。
He may have been surprised by the vehemence of the condemnation he has faced, especially from America.
来自美国的银行家鲍勃·狄龙正与一位日本银行家谈论日本的金融和货币制度。
Bob Dillon, a banker from the United States, is talking with a Japanese banker about the financial and monetary system in Japan.
来自美国的”医疗难民”实际上是其国内医疗系统问题重重的一个表征。
The flight of America’s “medical refugees” is indeed a symptom of a troubled health system back home.
来自美国的研究发现智力测试不仅与人的智力有关，还能衡量人的积极性。
Intelligence tests are as much a measure of motivation as they are of mental ability, says research from the US.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时，来自美国的增量需求都会如约而至。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
来自美国的近期证据也表明，年龄较大的接种者发生嗜神经型疾病的危险较大。
Recent evidence from the United States also suggests a higher risk of neurotropic disease in older vaccinees.
同时，鲍尔森发现自己还面临来自美国的呼吁，要求他对美国本国的经济问题给个说法。
But Mr Paulson also found himself facing calls for the US to address its own economic problems.
来自美国的证据表明，小孩的死亡更多是父母吸烟所致，而这超过了所有意外伤害的总和。
Evidence from the US indicates that more young children are killed by parental smoking than by all unintentional injuries combined.
来自美国的政策研究所工作人员Emira Woods协助组织了该影片在美国的放映。
Emira Woods with the American-based Institute for Policy Studies helped organize showing the film in the United States.
来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克•米歇尔的作品评述就值得一读）。
American trompe l’oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).
在4月11日，波音747罐车和来自美国的三架直升飞机一起加入到了正在救火的9架直升机行列中。
On April 11, a Boeing 747 tanker and three helicopters from the United States joined nine helicopters in fighting the fires.
一旦空中的状况好转，旅客将可以尝试重新安排航班—特别是来自美国的—但是会面临比较长时间的推迟。
Once the skies clear, passengers trying to rebook — from the United States in particular — are likely to face long delays.
柯林斯字典内容部负责人考玛克•麦克欧文说：“来自美国的一个新潮词进入了我们的日常用语。”
"This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here," said Cormac McKeown, head of content at Collins Dictionaries.
索尼公司称收到了39例问题报告，包括来自美国的26例，用户抱怨他们的电脑过热以及产生变形。
The company said it had received 39 problem reports, including 26 in the United States, of users complaining about the heat and distortion of the shape of their computers.
有的时候，我来自美国的朋友会取笑我，说那是包，一个女人的钱包，但是我还是很喜欢它，我才不管呢。
Sometimes my friends from America will tease me that it's a purse, a woman's purse, but I still like it.
谈判代表斯特恩(Todd Stern)说，我没有想过公共资金，特别是来自美国的资金将流向中国。
'I don't envision public funds, certainly not from the U.S., going to China,' negotiator Todd Stern said.
例如，行业龙头之一的Omnicom Group，其收入的14%来自美国的汽车业，已经开始裁员。
For example, Omnicom Group, one of the industry's giants, depends on car companies for 14% of its revenue in America. It has started laying off workers.
巅峰媒体发现的唯一一个细微的差别就是搜索结果中来自英国的域名比来自美国的域名增加了，但变化不大。
One slight difference that the Summit Media study noticed was that slightly more co.uk domain names now appear in searches that originate from the US. The difference there, though, was only minor.
巅峰媒体发现的唯一一个细微的差别就是搜索结果中来自英国的域名比来自美国的域名增加了，但变化不大。
One slight difference that the Summit Media study noticed was that slightly more co.uk domain names now appear in searches that originate from the US. The difference there, though, was only minor.
应用推荐