现如今，没有了来自社会的压力和不良的动机，你可能会问：人们为什么还要结婚呢？
Nowadays, with no more pressure from society and little in way of incentives, you may well ask: Why should anyone want to get married?
既使爱情受到挫折，男女青年们也用民间情歌来相互鼓励，或对破坏爱情的一方或是对来自社会的压力进行有力的鞭挞。
Even love is frustrated, the young couple also encourage each other and rigorously flog one part of breaking love and the pressure from society.
但来自学校、同学、家长乃至社会的压力逼得他们铤而走险。
But the current pressures from school, peers, parents and society are pushing students to take risks.
我们都有来自父母、工作和社会的成为某种人和完成某些事的压力。
There is great social pressure from parents, work and society to become a certain person and to achieve certain things.
妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。
His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.
切尔扬表示，产生这种现象的原因来自社会压力，而不是这些受访者缺乏自控能力。
The root of the problem is social pressures, not a lack self-control, Cheryan says.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
国际社会要求以色列同意停火的压力日益加强，同时来自各方的警告说，加沙人道危机越来越严重。
International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
显然是担心来自社会的越来越大的压力，上个月村声抨击反人口 贩 卖活动，称其对人口 贩 卖的严重程度夸大其辞。
Clearly worried about growing social pressure, the Voice attacked the antitrafficking campaign last month, charging that it has exaggerated the extent of the problem.
合作方式保健方式的压力大多来自底层，即患者本人，也就是卡梅伦所称的“大社会”。
Much of the pressure for a more collaborative approach to health care is coming from the bottom up—from patients themselves and from what David Cameron calls the “big society”.
中国女人到了二十多岁不结婚就会面临来自家庭与社会的巨大压力，美国女人则完全没有这种压力，因为无论多大年纪，总有追求者在那里，而中国女人年纪一旦大了，就很难再有追求者了。
Chinese women will face huge pressure from society and family if they haven't got married when they are over twenty. For American women, this kind of pressure is nowhere to find.
其实，来自于社会、婚姻、工作、人际等方面有形或无形的压力时常困扰着我们每个人。
Actually, come from at society, marriage, job, human wait for respect materiality or aeriform pressure to perplexing our everybody constantly.
选择不生育的夫妻常常要面对来自家庭和社会的巨大压力。
The couples who choose to be childless contend with tremendous pressures from families and society.
Bereczkei指出，选择压力更多的来自进化压力，而较少受心理或社会因素的影响。
The choices are driven less by psychology and socialization and more by evolutionary pressures, suggests Bereczkei.
还没有开始吸香烟的少男少女们可以接触微量的“社会病菌”，以便具备必要的技能去抵制来自他们同龄人的更大压力。
Boys and girls who have not yet started smoking can be exposed to a weak dose of "social germs" and thus learn the necessary skills to resist stronger pressure from their peers.
在当代社会，人们币以前认出着更多的压力，来自工作的，认出的，家庭等等的。
In the modern society, people are suffer more tension than before, the stressfrom work, study, family and so on.
合作方式保健方式的压力大多来自底层，即患者本人，也就是卡梅伦所称的“大社会”。
Much of the pressure for a more collaborative approach to health care is coming from the bottom up—from patients themselves and from what David Cameron calls the "big society".
当来自生活、家庭、朋友和社会的压力增加时，很多人会认为睡觉是最不费事的一件事。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on his programme.
大家都知道要给予精神分裂患者一个更加受庇护的环境，但是由于压力是来自于社会对这些个体的接纳，任何由化学压制带来的缓解都是短暂的。
This is widely recognized in giving schizophrenics a more sheltered environment, but as the press is for society to reabsorb the individual, any respite from the chemical surges is short lived.
在那些抱的人中多数是年轻人，他们在来自父母和社会的竞争压力下受到了伤害。
Among those who complain most are youngsters who have suffered under competitive pressures from their parents or society.
在现代社会，压力大多数来源于环境或是自身的高要求或沉重的负担，比如来自同辈人的压力，经济上的压力等。
In modern society, stress is mostly caused by the high requirements or heavy burden from surroundings or us, such as stress from peers or stress in economy.
在现代社会，人们感受到来自工作和生活的压力越来越多，对个人的影响也越来越广泛、越来越大。
In modern society, people feel more and more stress from work and life. The stress influences people widely and seriously.
尽管我们要继续面对来自家庭、亲戚和社会的巨大压力，但我们已经拥有了更多的空间去选择我们想要的生活。
We have a lot more spaces and choices to live the type of lifestyle we want although we still continue to face an extremely high pressure from our family, relatives and society.
尽管我要继续面对来自家庭、亲戚和社会的巨大压力，但我已经拥有了更多的空间去选择我想要的生活。
I have a lot more Spaces and choices to live the type of lifestyle I want although I still continue to face an extremely high pressure from our family, relatives and society.
中国妇女年龄超过二十岁还没结婚将会面对来自社会和家庭的巨大压力。
Chinese women will face huge pressure from society and family if they haven't got married when they are over twenty.
由于来自于社会及部落内部等方面的压力， 切罗基语的影响范围逐渐缩小。
The Cherokee language faced pressures both from the outside as official policy and from inside the tribe itself.
他们嘲笑和蔑视社会的约定俗成、阶级界限以及培养他们的教育体系，坚持自我，不理会来自周围的压力。
They mock and despise social conventions, class limitations and educational system which has helped to shape them, and determine not to act in the way 'they' might expect them to.
他们嘲笑和蔑视社会的约定俗成、阶级界限以及培养他们的教育体系，坚持自我，不理会来自周围的压力。
They mock and despise social conventions, class limitations and educational system which has helped to shape them, and determine not to act in the way 'they' might expect them to.
应用推荐