因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
对于来自洛杉矶的学生来说，肯尼亚是一个完全陌生的国家。
Kenya is a country which is completely new to the students from Los Angeles.
来自洛杉矶的FrankLowther延展了这一对比。
身为一个30岁的来自洛杉矶的音乐记者，去年12月她飞去伦敦拜访朋友。
A thirty-year-old music journalist from Los Angeles, she flew to London last December to visit friends.
对于来自洛杉矶智囊团——理性基金会的亚当·萨默斯来说，解决方法很简单。
To Adam Summers of the Reason Foundation, a think-tank in Los Angeles, the solution is clear.
他说，他也不太多看电视，但想到既然她来自洛杉矶，应该对这一类事情比较熟悉。
Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things.
我是一个来自洛杉矶的23岁男性，刚刚庆祝了我和我26岁男朋友的一周年纪念。
I'm a 23-year-old male from Los Angeles and just celebrated my one-year anniversary with my 26-year-old boyfriend.
29岁的格林来自洛杉矶，是一名网络分析师，他说：“当时我悟到了些什么。”
'Something happened to me in that moment,' says Mr. Green, a 29-year-old Web analyst from Los Angeles.
有来自洛杉矶的电波、来自圣迭哥的颠簸、甚至有不知哪里来的短波，到处都是。
There are radio waves from Los Angeles, radio waves from San Diego, even short wave radio waves from who-knows-where, all over the place.
艾琳·康迪特-伯根来自洛杉矶，曾在六个国家从事气候变化和可持续性运动的工作。
Erin Condit-Bergren is originally from Los Angeles and has worked on climate change and sustainability campaigns in six countries.
来，认识一下这条名叫“波佩”的救援犬吧，他来自洛杉矶，热爱和它的人类朋友外出就餐。
Meet Popeye, a rescue mutt from the Los Angeles area who absolutely loves dining out with his humans.
Rowan Chlebowski，是研究主要的调查者和主要的肿瘤学家，来自洛杉矶生物研究所，报道说。
Rowan Chlebowski, the study's lead investigator and chief oncologist from the Los Angeles Biomedical Research Institute, said in a statement.
27岁的罗伯特·索伦是一位来自洛杉矶的登山爱好者，在的的喀喀湖附近徒步旅行时，染上了肺炎，之后他来到这里，本打算小住几天，不想一呆就是四年。
Robert Thoren, 27, a mountain climber from Los Angeles, arrived here for a brief stay after a bout with pneumonia while backpacking near Lake Titicaca.
她脸上曾有过痤疮和疤痕等皮肤问题，现正在接受一位来自洛杉矶的顶级皮肤病专家的治疗，并在皮肤病专家莎拉·查普曼（来自伦敦西部的切尔西）那儿做常规面部护理。
The star, who has previously suffered from bad acne and scarring, uses a top LA dermatologist and has regular facials with Sarah Chapman, a skin specialist in Chelsea, West London.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
(不，还不见得是最出名的。五成(黑人歌手)在推特上写道，他必须帮助他所有的女朋友撤离，她们分别来自洛杉矶、夏威夷和日本，因为海啸很严重所以占了他女朋友成为头条新闻的位置。)
No, 50 Cent's tweet that he had to evacuate all of his ho's from L.A., Hawaii, and Japan because the tsunami was serious didn't make the cut.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
来自美国和其他地方的大牌音乐明星出席在洛杉矶举办的格莱美奖。
The biggest stars of music from the us and beyond have turned out for the Grammy Awards in Los Angeles.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
1977年，一个来自南韩的六岁男孩到洛杉矶观光，第一次看到《星球大战》。
In 1977, a six-year-old boy visiting Los Angeles from South Korea saw Star Wars for the first time.
洛杉矶——暮光之城的故事原本来自于作家斯蒂芬妮·迈耶做的一个梦。
LOS ANGELES — The Twilight story originally came to writer Stephenie Meyer in a dream.
洛杉矶——暮光之城的故事原本来自于作家斯蒂芬妮·迈耶做的一个梦。
LOS ANGELES — The Twilight story originally came to writer Stephenie Meyer in a dream.
应用推荐