这位来自加利福尼亚州的女大学生说，毕业后找工作恐怕是难上加难。
And college students, like this woman from California, are bracing for a very difficult job market after graduation.
几天前，来自加利福尼亚州，商界人士组成的“买主集团”和他的30多人悄悄来到北京。
A few days ago, from California, composed of business people "buyers group" and his more than 30 people quietly came to Beijing.
希恩的儿子去年4月在伊拉克阵亡。此后，这位来自加利福尼亚州的普通母亲成了美国著名的反战人士。
Since her son was killed last year in Iraq, Sheehan, a common mother from California, has become an anti-war icon in the United States.
在众议院辩论期间，来自加利福尼亚州的共和党人约翰·坎贝尔就是主张进一步削减军费的议员之一。
During the House debate, California Republican John Campbell was one of those urging deeper defense cuts.
主持人：噢，看，我来自加利福尼亚州，在那里循环利用是自然而然的事，即使对我们那些年纪更大的人而言也是如此。
Host: Well, look, I'm from California, where it's pretty automatic to recycle, you know, even for those of us who are older.
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
这组照片里的几只小动物不是来自加利福尼亚州的动物园而是来自泰国的拉查龙虎园，拉查龙虎园自称有200只老虎，100000条鳄鱼，还训练了猪、大象等动物。
The pictures are not from a zoo in California but the Sriracha Tiger Zoo in Thailand, a popular attraction that boasts of 200 tigers, 100, 000 crocodiles, trained pigs, elephants, and other animals.
在另一项“洛莉安·海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要讲述的是一名男子如何沦为酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about.
在另一项“洛里恩海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要记述的是一名男子怎么样沦为葡萄酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about a man's slide into alcoholism and redemption.
《经济学家》所收到的有关批判印度或巴基斯坦的文章回信中，最愤慨的往往是来自迪拜、伦敦和加利福尼亚州。
The fiercest letters The Economist receives after articles deemed to be critical of India or Pakistan tend to come from Dubai, London and California.
作为一个研究的一部分，来自哈佛大学和圣地亚哥加利福尼亚州大学的研究人员已经找出了一个答案。
Researchers from Harvard University and the University of California, San Diego, have found an answer as part of a study.
南加利福尼亚州的用水大部分来自萨克拉门托-圣华金三角洲，一个多世纪以前，这里建起堤坝，将土地分割成农田。
23southern California draws much of its water from the Sacramento-San Joaquin Delta, which was diked and divided into farms more than a century ago.
一位来自于加利福尼亚州美国航天局的艾姆斯研究中心的ScottSandford，以他对天体陨石光谱的丰富经验，对Morris的研究表示不同意。
Scott Sandford, a research astrophysicist at the NASA Ames research Center in California who has experience conducting spectroscopy in meteorites, disagrees.
小编提示：这篇文章完全来自于ShaylaMaddox的博客；Maddox是一名来自美国加利福尼亚州的奥兰治县的一名艺术家。
Editors Note: This is post was originally posted on Shayla Maddox’s blog; Maddox is an Artist based in Orange County California.
帕尔默说，里吉夫妇来自美国来自科罗拉多州和加利福尼亚州，已经在苏格兰近海石油工厂工作了13年了。
The Riggis, originally from Colorado and California, had moved to work in Scotland's offshore oil industry 13 years ago, Palmer says.
太平洋海岸图片。被认为有250多岁，孤单的柏树涌现来自岩石沿海岸的鹅卵石海滩，加利福尼亚州。
Thought to be around 250 years old, Lone Cypress Tree springs out of rock along the coast in Pebble Beach, California.
来自索马里的班图族难民帮助建立了在加利福尼亚州圣迭戈的NewRoots社区农场。
Bantu refugees from Somalia helped start the New Roots Community Farm in San Diego, California.
但是对于来自美国加利福尼亚州奥尔巴尼市、16岁的山姆·福勒来说，即使夏天到了也不会有太大的变化。
But for 16-year-old Sam Fuller of Albany, California, not much is going to change.
加利福尼亚州圣迭戈县一个陪审团判决一男子有罪。该男子因发现其女友手机上有来自陌生人的调情短信而杀死了她。
A jury in San Diego County, California has convicted a man of killing his girlfriend after finding flirtatious text messages on her cell phone from a stranger.
在（美国）纽波特县罗特岛举行了一年一度的全国盲人帆船冠军赛。佳乐盲人中心的帆船赛队与来自德克萨斯州与加利福尼亚州的赛队在比赛中决一胜负。
On August 22 in Newport Rhode Island, the Carroll Centre Sail Blind program battled it out with teams from Texas and California for the annual Blind Sailing National Championship Regatta.
李诗韵来自于加利福尼亚州的费尔奥克斯。
研究员运用加利福尼亚州医院出院数据，及其空气污染数据，来自1980、1990、2000美国调查的人口数据。
The researchers used hospital discharge data from the State of California, air pollution data from the California air Resources Board, and demographic data from the 1980, 1990, and 2000 us census.
这对夫妇来自美国加利福尼亚州西部城市普莱森顿，他们穿越城市、沙漠、山川和农田，整整走过了美国13个州。
The couple from Pleasanton, Calif., traversed cities, desert, mountains and farmland as they crossed 13 states.
他们来自这个伟大国家的四面八方从南加利福尼亚州到华盛顿州，从俄亥俄到纽约州的莫霍克，从夏威夷到北卡罗来纳和纽约州的布法洛。
They came from all parts of this great country-from South Carolina to Washington State; Ohio to Mohawk, New York; Hawaii to North Carolina to Concord, New Hampshire.
他们来自这个伟大国家的四面八方从南加利福尼亚州到华盛顿州，从俄亥俄到纽约州的莫霍克，从夏威夷到北卡罗来纳和纽约州的布法洛。
They came from all parts of this great country-from South Carolina to Washington State; Ohio to Mohawk, New York; Hawaii to North Carolina to Concord, New Hampshire.
应用推荐