世界上第一个进行太空行走的人是来自俄罗斯的阿列克谢·列昂诺夫。
The first person to go on a spacewalk in the world was Alexei Leonov from Russia.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
叶帕涅奇尼科夫来自俄罗斯。
来自俄罗斯的可口可乐的广告。
欧盟将近一半的天然气进口来自俄罗斯。
The European Union depends on Russia for nearly half of its natural gas imports.
下图是来自俄罗斯NW电视频道的画面截图。
The Iraqi government videotaped the execution and released it to the public The above photograph is a video grab from the Russian NW television channel.
12岁时就有来自俄罗斯的软件工程师为他写代码。
At age 12. And he had software developers coding for him from Russia.
他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。
He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.
他们还反对来自俄罗斯和中国等地的国有媒体的宣传【8】。
They also counter the propaganda from state media machines in places such as Russia and China.【8】
欧洲四分之一的天然气来自俄罗斯，其中80%天然气径由乌克兰。
Europe gets a quarter of its gas from Russia and 80% of this passes through Ukraine.
来自俄罗斯绘画设计师Cornacchia华丽的富有魅力的插图。
Stunning and gorgeous illustration of graphic designer from Russia Cornacchia.
来自俄罗斯全国各地数的百名小朋友参加了这次《快报》举办的比赛。
Several hundred children from across the country took part in the contest, organised by the private Express newspaper, and the top 100 paintings were picked to go on display in the capital.
来自俄罗斯和伊朗两国的工程师开始为伊朗首座核电站装载核燃料。
Russian and Iranian engineers have begun loading fuel into Iran's first nuclear power plant.
经常会有这样的问题出现："他们是一家来自俄罗斯的IT安全的公司！？"
The question was not direct (but it was) "They are an IT security company from Russia!?"
不仅有法国和英国皇家海军的，而且还来自俄罗斯和美国的“他说。”
Not only the French and Royal Navy submarines, but also from Russia and from the United States, "he said."
伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
The Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
ICQ拥有4200万活跃用户，其中1850万，即44%来自俄罗斯。
ICQ has 42m active users, of which 18.5m or 44% are in Russia.
带着快乐释然的微笑，两名宇航员（一名来自美国，一名来自俄罗斯）从国际宇宙空间站安全返航。
Smiles of happiness andrelief , as a US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station.
瓦伦蒂娜来自俄罗斯的阿斯特拉罕，她是位职业模特，尤其喜欢自己的第四代iPodnano。
Valentina is originally from Astrakhan, Russia and works professionally as a model, she loves using her 4th generation iPod nano.
来自俄罗斯驻芝加哥医疗中心的科学家发现，如果一个人尚且能准确分辨气味，那么他还可以活许多年。
Scientists from Rush University Medical Center in Chicago found the more everyday odours a person could identify the more likely they were to be alive several years later.
来自俄罗斯、中国、日本和加拿大的制造商联合巴西航空工业公司和加拿大庞巴迪公司进入大型客机市场。
Manufacturers in Russia, China and Japan are joining Brazil's Embraer and Canada's Bombardier in the market for big passenger jets.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
31岁的Vladimir Anelekov来自俄罗斯，他还有两周时间就可以在墨尔本完成课程了。
Vladimir Anelekov, 31, from Russia, had just two weeks before completing his course in Melbourne.
未来十年，其铀燃料(浓缩至低于百分之五)也是来自俄罗斯，已使用的燃料又会被俄罗斯回收。
For the next ten years, its uranium fuel (enriched to under 5%) will come from Russia too and the spent fuel will go back there.
在为期6天的军乐节上，来自俄罗斯、中国、法国、意大利等10多个国家的军乐队将推出各自的精彩演出。
The 6-day festival will attract military bands from more than 10 countries, including Russia, China, France and Italy.
发言人海军上校JeromeBaroe说，来自俄罗斯军舰上的信号一直在地中海到波罗的海之间移动。
Spokesman Capt. Jerome Baroe said the signals had come from Russian warships moving from the Mediterranean to the Baltic Sea.
泰国官方国歌，来自俄罗斯作曲家PeterTschurovsky在1932年为其所作的皇家国歌。
The royal anthem that was considered as an official anthem of Thailand till 1932 was written by the Russian composer Peter Tschurovsky.
泰国官方国歌，来自俄罗斯作曲家PeterTschurovsky在1932年为其所作的皇家国歌。
The royal anthem that was considered as an official anthem of Thailand till 1932 was written by the Russian composer Peter Tschurovsky.
应用推荐