本州的名称来自于英国国王查理一世。
The state is named after King Charles II of England, as Carolus is Latin for Charles.
语料大部分来自于英国国家语料库网。
It draws on examples mostly from the online service of the British National Corpus.
这个影片的片段是来自于英国广播公司的。
This segment of the film was from the British Broadcasting Corporation.
马克来自于英国。
她来自于英国。
其他的项目领导来自于英国，巴西，斯里兰卡，哥斯达黎加和新加坡。
Other project leaders are from Britain, Brazil, Sri Lanka, Costa Rica and Singapore.
这些嫌疑人年龄在19至28岁之间，分别来自于英国内地，威尔士南部和伦敦。
The suspects, aged between 19 and 28, are from the English Midlands, South Wales and London.
分辨一个人来自于英国的哪个地方，比分辨一个人是来自丹佛还是多伦多还要容易一些。
It is easier to tell where in England someone is from than it is to tell if someone is from Denver or Toronto.
来自于英国拉夫堡大学的AndrewCotton，正在制作一种将会从排泄物中回收水和盐的便桶。
M. Sohail, from Loughborough University in the UK, is making a toilet that will "recover water and salt from feces and urine."
“步行巴士”这一理念来自于英国，而walking bus这个表达自2004年起就开始广泛使用了。
The walking bus idea originated in the United Kingdom, and the expression has been in general use there since 2004.
该报纸同时刊登了来自于英国一家新闻媒体的相关照片，照片中这些“猴子兵”手持AK - 47以及其他重型武器。
The newspaper also claimed that reporters from an unnamed British news agency took photographs of the "monkey soldiers" holding AK-47s and other weapons.
昨日，欧洲意见的影响盖过经济数据，但我们确实也得到一些有趣的措辞，它来自于英国央行成员布罗德。
In yesterday's session, data took a back seat to comments out of Europe, but we did also get some interesting rhetoric from BoE member Broadbent.
来自于英国莱斯特大学和伦敦国王学院的研究人员说这项发现可以帮助人们检查出哪些人更易患上老年性疾病。
Researchers from the University of Leicester and Kings College London say the finding could help spot people at higher risk of age-related illnesses.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
上个月，在来自于英国威尔士中部马汉莱斯的替代技术中心的一份报告中称：2030年英国可以通过整修其电力供应系统，消除所有的碳排放。
Last month a report by the UK's Centre for Alternative Technology in Machynlleth, mid Wales, said Britain could eliminate all its carbon emissions by 2030 by overhauling its power supply.
这份报告来自于英国国家卫生医疗质量标准署（NICE）的公共卫生部。报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The guidance comes from the Centre for Public Health Excellence at NICE. The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
在悉尼和充满热带风情的北方城市凯恩斯，研究人员对超过1000名来自于英国的背包游客进行了调查。 调查结果发现，40％的受访者在澳大利亚时每周至少要喝5次酒，而在英国本土时这一比例仅为20％。
The study, based on more than 1, 000 interviews withBritishbackpackers in Sydney and tropical Cairns, found 40 percentdrankat least five times a week compared to just 20 percent athome.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
驱使英国增加其可再生能源使用的动力来自于欧盟，欧盟认为到2020年可再生能源供能应占欧盟能源需求的20%。
The goal prompting Britain's drive to increase its renewables comes from the EU, which believes that power from this source should account for 20% of Europe's energy needs in 2020.
Mishra说这项一日游的想法来自于一名2008年在这里工作的英国志愿者。
Mishra says the idea for the tour came from a British volunteer who worked at the shelter in 2008.
据报道，英国剑桥大学就曾拒绝了一笔来自于英美烟草的3亿英镑的捐赠。
Cambridge University in the UK is reported to have once refused a gift of 300 million pounds from British American Tobacco.
官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。
A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究：一组是由1958年出生的人组成的， 另一组则是由1970年出生的人组成的。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究：一组是由1958年出生的人组成的， 另一组则是由1970年出生的人组成的。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
应用推荐