要知道程序包的版本不总是匹配它所来自于的规范的版本。
Be aware that the version of a package does not always match the version of the specification that it comes from.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
法国国家税收的16%来自于航空货运。
在此之前，阐述部分可能仅仅来自于演员的演讲。
Before this time, exposition might have come from actors simply giving speeches.
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
他相信，优雅并不来自于繁冗的装饰。
它们来自于对投入和产出的权衡。
博物馆的展馆之一是来自于 Bita加密硬件的地下磁铁天线。
One of the museum exhibits is this underground magnet antenna from the Bita cryptographic hardware.
面霜中包含的胶原蛋白来自于动物皮肤。
The collagen that is included in face creams comes from animal skin.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
雨来自于云，云的种类有很多。
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
还有一些石化的花粉，来自于曾经生长在撒哈拉的小灌木丛和草丛。
Then there is fossilized pollen, from low shrubs and grasses that once grew in the Sahara.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
词汇来自于游憩圣地，来自于政治，来自于生活的任何领域，因为每个领域都日新月异。
Words come from the playground, they come from politics, they come from any area of life because every area of life is changing from day to day.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
当时的智慧来自于二世纪的天文学家托勒密，他的复杂天空体系把地球置于所有天体运动的中心。
The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.
当时的智慧来自于二世纪的天文学家托勒密，他的复杂天空体系把地球置于所有天体运动的中心。
The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
与约翰·洛克不同，笛卡尔对知识来自于他的感官这点带有怀疑。
Unlike John Locke, Descartes doubts that knowledge comes to him from his senses.
圣玛丽大学的政治学教授亨利·弗洛雷斯认为，年轻一代的政治优势来自于他们对科技的信奉。
Henry Flores, a political science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
有明显证据表明，最难以描述的感受是来自于身体的伤痛。
There is clear evidence that the most difficult feeling of all to interpret is bodily pain.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
应用推荐