新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
美联储的力量来自于它垄断了货币的生产。
The Fed's influence comes about because of its monopolization of the creation of money.
这本书的大部分销量贡献来自于它的平装本。
Most of the sales have been of the paperback edition of the book.
亚马逊的20- 30%销售额来自于它的推荐系统。
Amazon makes 20-30% of its sales from recommendations. Only 16% of people go to Amazon with explicit intent to buy something.
建筑语言和配色方案都来自于它位于的沙丘上。
The architectural language and color scheme are drawn from the sand dunes on which it is located.
虽然它现在真有名了，但还是有一部分来自于它的历史。
Even though it is really famous now, it is still some way from its [historical] skill and reputation.
所以，谜题的形式来自于它的内容，而不是相反的过程。
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
这个黑洞的食物来自于它周围十几个大质量的年青恒星所吹出的强风。
The fuel for this black hole comes from powerful winds blown off dozens of massive young stars that are concentrated nearby.
网络经济对金融支持系统的制度需求来自于它的经济学本质。
The demand for financial supporting system of the network economy comes from its economics nature.
有人说第一印象很重要，而产品给人的第一印象来自于它的包装。
Some people say that first impression is important, gives the first impression of the product from its packaging.
在斯隆模式中，企业的思想和最终优势来自于它的指挥中心(它的总部)。
In the Sloan model, a company's thinking and ultimate advantage comes from the company command center (its headquarters).
此外，美国的影响力不是来自于它的完美，而是来自于我们战胜缺点的努力。
Moreover, America's influence comes not from perfection, but from our striving to overcome our imperfections.
这种生物的名字来自于它深色的蹼状的手臂，这些手臂可以像网一样盖着它。
The species gets its name from its dark, webbed arms, which it can draw over itself like a cloak.
也许是为了魔力女的成功最大的关键来自于它的模仿能力什么人的手可以在实验室中设置这样做。
Perhaps the biggest key to Mahoro's success comes from its ability to mimic what human hands can do in lab settings.
在任何世界名画前十名的列表中，一定都会有达芬奇的“蒙娜丽莎”。其吸引力部分来自于它的神秘。
Any list of the world's top ten most famous paintings will surely include da Vinci's Mona Lisa. Part of the painting's appeal is its mystery.
在任何世界名画前十名的列表中，一定都会有达芬奇的“蒙娜丽莎”。其吸引力部门来自于它的神秘。
Any list of the world's top ten most famous paintings will surely include da Vinci's Mona Lisa. Part of the painting's appeal is its mystery.
泄露丑闻发生后，12306在其网站上发声明，否认信息是来自于它的数据库，说它不存储明文密码。
In a statement on its website after the leak, 12306 denies that the information comes from its database, saying that it doesn't store plaintext passwords.
心灵于是得知，当我们观察世界百态之时，愉悦我们的情感并非来自于它内部深处而是来源于他们的千姿百态。
The heart learns thus that the emotion delighting us when we see the world's aspects comes to us not from its depth but from their diversity.
在最近的一篇博客中，拉德克利夫先生警告说，在这个相互联系的世界中，新兴的医疗技术往往没有能力处理来自于它的威胁。
In a recent blog post, Mr Radcliffe gave warning that emerging medical technology is often ill-equipped to deal with threats arising in an interconnected world.
美国持续的力量来自于它“肯做能行”，去解决经济问题的态度，还有它的自信，就是所说的经济基础能够保证它持续的经济优势。
The United States' continued strength comes from its can-do attitude about fixing its economic problems and its confidence that sound economic fundamentals can ensure its enduring economic dominance.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它来自于一个人提着的灯笼。
“经期间痛”这个词来自于德语中的“中间”和“疼痛”两个词，由于它发生在两次月经之间。
This is called mittelschmerz from the German words for "middle" and "pain" because it occurs mid-cycle.
一个标签的本质不取决于其发出何种声音、表现出何种姿态或代表何种颜色，而来自于拥有它的人。
The quality of a symbol comes not from its sound, shape or color, but from the character of those who own it.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
这个工厂所使用的能源与周边的环境一样洁净：它来自于附近的一个水利电气工厂。
The power for the factory is as pristine as the surroundings: it comes from a nearby hydroelectric plant.
这幅图片来自于液滴艺术的网站，它捕捉到了在一滴液体触及水面后的瞬间。
This image comes from the Liquid drop Art site, which simply catches the instants after a drop lands in water.
包级别的认证让用户可以确保收到的包来自于特定的机器，并且它的内容在传输路径上没有被改变。
Authentication at the packet level allows users to be sure that the packet received came from a particular machine, and that its contents were not altered somewhere along the way.
TreeGrid小部件本身只不过是该数据的一个视图，真正的力量来自于TreeModel，它呈现Tree小部件将要显示的实际分层数据。
The TreeGrid widget itself is merely a view of the data. The real power comes with TreeModel, which represents the actual hierarchical data that the Tree widget will display.
这个概念的很正力量并不来自于这些设备的任何一个；它来自于这些设备之间的交互。
The real power of the concept comes not from any one of these devices; it emerges from the interaction of all of them.
应用推荐