法国国家税收的16%来自于航空货运。
面霜中包含的胶原蛋白来自于动物皮肤。
The collagen that is included in face creams comes from animal skin.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
雨来自于云，云的种类有很多。
做事的艺术来自于做的过程。
他相信，优雅并不来自于繁冗的装饰。
这种说法来自于划船运动。
所有这些都来自于小提琴和大提琴的演奏。
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
这来自于一本故事书。
我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
在此之前，阐述部分可能仅仅来自于演员的演讲。
Before this time, exposition might have come from actors simply giving speeches.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
还有一些石化的花粉，来自于曾经生长在撒哈拉的小灌木丛和草丛。
Then there is fossilized pollen, from low shrubs and grasses that once grew in the Sahara.
博物馆的展馆之一是来自于 Bita加密硬件的地下磁铁天线。
One of the museum exhibits is this underground magnet antenna from the Bita cryptographic hardware.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
Brewer说，这个词来自于人们在室内和干燥的地方穿丝鞋或布鞋的时代。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.
更好的灌溉可以显著提高作物产量；目前，全球约40%的粮食供应都来自于灌溉地。
Better irrigation can dramatically improve crop yield and about 40% of the world's food supply is currently derived from irrigated land.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
它们来自于对投入和产出的权衡。
汽油是来自于石油。
最大的困难来自于你自己。
创造力来自于挑战权威。
水果、蔬菜和谷物皆来自于植物。
他的成功来自于大量的阅读。
应用推荐