尽管来自不同的世界，他们着迷（欣喜）于彼此的差异。
Though from different worlds, they reveled in (took pleasure) their differences.
尽管来自不同的世界，他们着迷（欣喜）于彼此的差异。
Though from different worlds, they 3)reveled in (took pleasure) their differences.
尽管他们来自不同的世界，有15岁的年龄差距，但他们还是走到了一起。
Despite the different worlds they came from and a 15-year age gap, Yahya and Belinda became close.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
他们两个来自不同的世界。通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。
Often the beloved is only a stimulus for all the stored up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.
我们来自不同的世界，我们文化不同，我们受到的教育不同，我们的成长经历不同，我们完全陌生。
We come from different worlds, different from our culture, we were different education, different from our upbringing, we are completely unfamiliar.
我亲眼见证了他们的勇敢无恐！尽管我们来自不同的世界，但是我们都一样，远不是表面所看到的那样。
I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye.
两个人可以说不同的语言，有不同的习惯，甚至来自不同的世界，但是如果他们有相同的目标，期望和梦想，仍然能够交朋友。
Two people may speak different languages, have different habits or even come from too different world, but they can still be friends if they share the same goals, hopes and dreams.
两个人可以说不同的语言，养成不同的习惯，甚至来自不同的世界，但如果他们目标相同，期望相同，梦想相同仍然能够交朋友。
Two people may speak different languages, have different habit or even come from two different worlds, but they can still be friends if they share the same goals, hopes and dreams.
星期五我们去了乔治亚水族馆，看到了来自世界各地不同种类的海洋生物。
On Friday we went to the Georgia Aquarium and got to see different kinds of sea life from over the world.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人，你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
玛丽安寻找着来自世界各地的故事，以唤醒人们对不同民族和文化的欣赏。
Marianne looked for stories from around the world to awaken admiration for different peoples and cultures.
来自世界不同地区的学生在网上申请参加这项竞赛并根据各自的兴趣和专长接受遴选。
Students from different parts of the world apply online to participate in the competition and are selected based on their interest and expertise.
在这个协作的世界中，一个人可能处理来自多个其他团体的文档，而不同的团体可能希望以不同的方式表示他们的数据元素。
In the collaborative world, one person may be processing documents from many other parties and the different parties may want to represent their data elements differently.
设备分为多个包含来自世界各地不同运营商和手机的包，客户选择他们想要的包并按月支付使用时长。
Devices are grouped into packages containing different carriers and handsets from around the world; customers choose which packages they want and pay a monthly bill for hours used.
这张女子富豪榜，也甚为国际化，来自世界6个不同国家的女富们，切分了这块蛋糕。
This list of highest-paid women is even more international, with women from six different countries making the cut.
通过观察来自世界研究中心16个不同的气候变化模式，科学家把对雨林的威胁归结于因全球变暖所致的干旱和森林火灾。
The scientists calculated the threat to rainforests from drought or forest fires as the world warms by looking at 16 different climate change models from research centres around the world.
小柯说道，他邀请了24个来自不同国家的人在歌曲中用自己的语言说“我爱你”，这能将他的理念传到世界各地。
Xiao Ke says this song will shine with its globalization spirit as he has invited people from 24 countries to say "I Love You" in their own languages in this song.
请欣赏这一来自世界各地的充满创意和与众不同的灯具设计合集，发表您的见解吧。
Watch this collection of creative and unusual lamp designs from around the world and say your opinion about.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
应用推荐