共和党的想单独的来考虑它。
保尔森将有48小时的时间来考虑它，而且有可能会在明天予以答复。
Poulsen has now taken 48 hours to reflect on the proposal, with an answer expected tomorrow.
你会说你是站在公司立场来考虑它，但是你们的薪酬体系并不会反映着这一情形，特别是你将这个问题交给单个管理人员来决定时。
You can say this is what you value as a company, but your compensation system may not really reflect that, especially if you leave compensation decisions to individual managers.
如果我们用一个，经典的比喻来考虑它的话，这经常会帮助我们建立起一些概念，就是我们可以把电子的，自旋想象是它绕着轴自转。
One way to think about it, if we want to use a classical analogy, which often helps to give us an idea of what's going on, is the spin of an electron, we can picture it rotating on its own axis.
它表达的是你目前对真相的理解程度，而且你可以有权利来考虑其他的信仰和观点。
They express your understanding of the truth right now, and you have the choice to consider other beliefs and opinions.
函数式编程还很伤脑筋，因为它让您通过将解决方案链接在一起来考虑解决问题。
Functional programming also stretchs the brain, as it makes you think of solving problems by chaining solutions together.
第一，它强制企业尽早考虑外观问题，并为他们提供一个论坛来创建这些需求。
First, it forces the business to think about look and feel issues early and provides them a forum to create these requirements.
让我们考虑一个相当简单的问题，可以用多种方法来解决它—新方法和旧方法都可以。
Let's consider a fairly simple problem that we can solve in several ways — both new and old.
产业园正在考虑吸收一些新的建筑来扩大它的范围。
it is considering a number of additional buildings for expansion.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
您可以把它作为典型Linux桌面UI体验来考虑(当然，它不是目前唯一可用的UI)。
Think of it as a typical Linux desktop UI experience (though certainly not the only one available).
因为在所有类型的失败中，媒介失败是最复杂的，所以您必须有一个经过周密考虑的策略来计划它。
Because media failure is the most complex of all the types of failure, you must have a well thought-out strategy to plan for it.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。
So the Dow Jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. Because of this, the Dow Jones Industrial average should just be considered a price in itself.
因此，如果索引超过四层，那么您可能需要考虑删除一些层或用较少的层次来重新构建它，以便获得更好的性能。
Thus if any index has more than four levels, you may need to consider dropping and rebuilding it with fewer levels for better performance.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
董事会花了几个月的时间来重新考虑它的战略，为集团开发出一种新的远景。
The Board spent several months reconsidering its strategy and developed a new vision for the group.
那么你既可以考虑它，通过考虑它来解决问题，这很好。
So you can do this either by thinking about it, solve the problem by thinking about it, which is perfectly fine.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
同时，在养老金覆盖面扩大之前，各国可以考虑建立一种可负担的非缴费方案(零支柱)，同它来供养脆弱的老年人。
In the meantime until pension coverage expands, countries could consider creating an affordable non-contributory scheme (zero pillar) to provide for the vulnerable elderly.
例如，考虑清单2，这是前一示例的变体，它允许您使用命令行来指定您想要与之同步的计算机。
As an example, consider Listing 2, a variation of the previous example that allows you to use the command line to name the computers you'd like to synchronize to.
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, " he said
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, "he said."
我们考虑用Webflow来解决这个问题，因为它提供了一种逻辑划分客户端导航的方法。
We thought about Webflow to solve this problem, because it provides a way to logically divide clients navigation.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
商业利益通常以净现值来表示，它综合考虑了金钱所得的时间价值和风险问题。
Business benefits are usually expressed in terms of net present value, which takes into account the time-value of money obtained, as well as risk. Mathematically, it is defined as.
不要把压力当作从外部压在身上的某样东西，把自己看做是在把它卸除，请考虑以下这些证实可行的方法来摆脱压力。
Rather than seeing stress as something on the outside pushing in, see yourself pushing it away, and consider these proven ways to get out from under its grip.
每次当我想买一辆车时，我会考虑到要花多少钱来维修和保养它。
Every time I think about buying a car, I consider how much it costs to keep one up.
当你确切知道你的系统问题所在，你应该考虑采取一些改进措施来增加它的效率。
Once you know exactly how your system performs, consider making some improvements to increase its efficiency.
当你确切知道你的系统问题所在，你应该考虑采取一些改进措施来增加它的效率。
Once you know exactly how your system performs, consider making some improvements to increase its efficiency.
应用推荐