他们种了树、灌木和草坪来美化家园。
They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
他现在非常兴奋，大步走进他的房间，去寻找他确信会给他带来美妙惊喜的东西。
He was very excited now and sped into his room to find what he was sure would be a wonderful surprise.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
炸啤酒听起来美味，但它能申请专利吗？
DEEP-FRIED beer may sound scrumptious, but is it patentable?
侯赛因来美国是去梅奥医学中心治疗癌症。
Hussein was in the United States for cancer treatments at the Mayo Clinic.
在来美国之前，我不知道这昆虫的英文名字。
Before coming to the United States, I didn't know the insect's name in English.
这是我第二次来美国。
数年来美国与欧盟的失业率首次大致持平(见表3)。
For the first time in years American and European jobless rates are roughly in line (see chart 3).
太空时代终将成到来，它将给全人类带来美好的未来。
The Spacefaring Age will thus come to fruition, with the promise of significant benefits for all humankind.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
例如，我想分享家庭的幸福，但我的父母不想来美国。
For example, I want to share the happiness with my family but my parents don't want to come to the states.
但照现在情况看来美国的失业率下降似乎也将非常缓慢。
But it looks as if it will be slow to come down in America as well.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer u.
井深从书上了解到晶体管，并于1952年来美国考察。
Ibuka read about transistors and, in 1952, went to the U.S. to look at them.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer U.S. citizenship on their future children.
在来美国之前我每周去上两个小时的英语课，一共上了半年。
So before I came to America I went to English classes for two hours each week for six months.
法国女演员蕾雅-赛杜身着路易·威登礼服，看起来美极了。
French Lea Seydoux actress looked beautiful wearing a Louis Vuitton dress.
法国女演员蕾雅-赛杜身着路易·威登礼服，看起来美极了。
French Lea Seydoux actress looked beautiful wearing a Louis Vuitton dress.
应用推荐