这个比喻用一个强烈的可怕的转折来结尾，-你们会在弥尔顿的诗里一再看到这个特点，-一个堕落的天使们遭受到的可怕的转折。
Now, the simile concludes with the strong sense of a hideous change -and you will recognize this pattern again and again in Milton -the hideous change undergone by the fallen angels.
阿波罗以一种我们可以通过，诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿，因为弥尔顿本身在的最后，似乎也在假定着阿波罗的权威。
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
使用默认选项来创建用户选项文件，一直到创建过程的结尾。
Create the user options file with the default options and then continue to the end of the setup.
现在我讲讲我引用的那段话，我用它来与葛达玛那一课，结尾部分的一段进行对比。
But now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.
在主题列表的结尾，您可以选择new选项来创建一个新的主题(见于图4)。
At the end of that list of themes, you can select the new option to create a new theme (see Figure 4).
引入了重要的sysctls来在运行时对调度程序进行调优(以ns结尾的名称以纳秒为单位)。
The important sysctls introduced to tune the scheduler at runtime are (names ending in ns are in units of nanoseconds).
不要忘了在故事结尾用一句话来总结故事，这句话可以是箴言、关键信息或学到的教训。
Don't forget to wrap up the story with a one sentence moral, key message, or lesson learned.
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
另一个例子是在URL结尾添加跟踪代码来监测访问路径或者某些点击。
Another example could be if you add tracking code to the end of URLs to measure paths to certain URLs or clicks on certain links, such as.
通过将文件结尾的Sink算子替换为清单5中的代码来实现此操作。
Do this by replacing the Sink operator at the end of the file with the code in Listing 5.
在交互命令会话的结尾，会生成整个响应的AdminTask命令来帮助用户学习AdminTask命令语法。
At the end of the interactive command session, the entire corresponding AdminTask command is generated to help users learn the AdminTask command syntax.
马腾：嗯，现在我要用一点文章来做结尾，当我们还在开车，我的朋友西别纽写的。
Maarten: Well, and now I want to end with a little text that my friend Sybrenjo wrote when we were driving.
相反，你要利用这一特点，通过有组织的学习将其转化成优势，以后最重要的内容你都可以放在开头后结尾来记忆。
Instead, use this fact to your advantage by organizing your study so the most important bits are at the beginning and end of your sessions.
不过，如果你发现不论你们花了多大力气来消除钱上的分歧，最终都是以争吵结尾，也许就完全不是钱的问题了。
However, if you find that no matter how hard you try to sort out your money differences you still end up arguing, perhaps money isn't the issue at all.
文章结尾处我告之读者，我会想出办法来解决为什么咱们中国人学习英语很困难。
The end of it I told the readers I would find out some ways to solve why learning English is difficult as Chinese.
文章结尾希冀读者和批评者能够用宽容和理解来支持和鼓励80后青春作家的创作，为人们写出更多更好的作品。
The article at the end of hope, readers and critics can use tolerance and understanding to support and encourage the creation of after80 the young writer, for people to write more and better works.
通过从开始到意想不到的结尾一个绘画过程来发现艺术和创造力的趣味性。
Synopsis:Discovering the fun of art and creativity, this program follows the creation of a drawing from start to its surprising finish.
是否有结尾段，以更广泛的意义来概括论点和态度？
Do you have a concluding paragraph that wraps up your argument and gestures at its wider significance?
有多少次你在享受一顿佳肴美食之后，结果竟然是一杯烂咖啡来做结尾？
How many times have you enjoyed a wonderful meal, only to be served a bad cup of coffee afterwards?
有多少次你在享受一顿佳肴美食之后，结果竟然是一杯烂咖啡来做结尾？
How many times have you enjoyed a wonderful meal, only to be served a bad cup of coffee afterwards?
应用推荐