好消息是，上海一直在试图通过制定规则来管理共享单车。
The good news is that Shanghai has been trying to manage bike sharing by making rules.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。
The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。
There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
强烈建议您使用自动存储来管理表空间。
It is highly recommended that you use automatic storage to manage the table Spaces.
在控制器类中，您创建了对象来管理协作。
In the controller class, you created the object to manage the collaboration.
配置heartbeat来管理调度机器。
基于你的场景和需求来管理里程碑。
Conduct milestone assessments based on your scenarios and requirements.
配置heartbeat来管理部署管理器。
许多设备都使用GUI程序来管理存储控制器。
Many storage devices come with a GUI program to manage the storage controllers.
此外，我们需要多路径软件层来管理多个存储路径。
In addition, we need a multipath software layer to manage the multiple storage paths.
存储管理服务支持以结构化的方式来管理资源存储。
The storage management service provides the ability to manage the assets storage in a structured way.
它用一致的方法来管理状态并将事件分组。
角色从属关系由数据库安全管理员来管理。
Role membership is managed by the database security administrator.
AM i组件是由它们本身来管理它们的调用上下文。
AMI components are expected to manage their invocation context by themselves.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
容器模型支持组件通过父子关系模式来管理其他模型。
The Container model allows components to manage other components in a parent-child relationship model.
本文假设集群环境中的所有节点都由部署管理器来管理。
This article assumes that all nodes in the cluster environment are managed by the deployment manager.
让容器来管理事务允许容器为我们做出某些最优化决定。
Having transactions be managed by the container allows the container to make certain optimization decisions for us.
许多网络由一称为文件服务器的计算机来管理。
Many networks are managed by a computer called a file server.
集中化方法通常由etl或是复制技术来管理。
The centralized approach is typically managed by ETL or replication technologies.
ZFS使用即写即拷模型来管理存储中的数据。
ZFS USES a copy-on-write model for managing data on the storage.
第7章讨论了如何通过依赖注入器来管理应用的生命周期。
Chapter 7 talks about how to manage the application's lifecycle via the dependency injector.
记录类型要激活的选择取决于你如何计划来管理你的请求。
This choice of what record types to enable depends on how you plan to manage your requirements.
模块化每个KPI—可以使用XSLT来管理数据的表示。
Modularise each kpi-perhaps using XSLT to manage the presentation of data.
明天，我们将会用一些方法来管理你的财务记录。
Tomorrow, we'll look at some ways of managing your financial records.
应用推荐