你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。
You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.
我画了一副自己蹲在来福枪上，射爆心脏的画。
I made a drawing of myself crouched over a rifle, blowing out my heart.
费舍尔将接受他的十字来福徽针，这意味着他完成了训练。
Fisher braces for his crossed-rifles pin, signifying his completion of training.
他把他的美国梦定义为：“一幢房，一只狗，两杆来福枪，一条钓渔船。”
He defined his American dream as "a house, a dog, a couple rifles, a bass boat".
这部法律也获得“全国来福枪协会”(NRA)高层的支持，引起一位评论家抱怨道，《枪支管制法案》的“通过旨在管制黑人而不是管制枪支。”
The law, which was also supported by the NRA's leadership, occasioned one critic to complain that the Gun Control Act was “passed not to control guns but to control blacks.
自2006年以来福特已经在北美裁了一半的工厂工人和三分之一的文职人员。
Since 2006 Ford has halved its shop-floor workforce in North America and cut a third of office jobs.
艾琳·林德来福，一家位于门多奇诺县的计算机顾问公司的合伙人，说他并不担心她的家庭的手机使用。
Elaine Lindelef, a partner at a computer-consulting firm in Mendocino County, says she is not worried about her family's cell phone use.
相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
人员暂停和刺激响应来福枪采用手持式激光阵列，可以在射击范围内的任何人盲目，失去方向。
The Personnel Halting and Stimulation Response (PHASR) rifle is a handheld laser array, called a dazzler, capable of blinding and disorienting anyone caught in its sights.
泰勒带领他的三个儿子、家里的木匠以及佣人的帮助下，朝过来的恶棍们开火，他的女儿则负责迅速地给来福枪装弹。
With his three sons, his carpenter, and his servant, he fired upon the advancing ruffians, whilst his daughters rapidly reloaded the muskets.
一个月以来福岛因为地震死亡的人数维持在3，那些厂房的工作人员是被海啸淹没的，而并不是反应堆和燃料的缘故。
A month on from the earthquake the death toll at Fukushima remains at three, and those plant workers were killed by the tsunami, not the reactors or their fuel.
第一个被害人是长滩市28岁的ChristinaWilkerson，她面部，颈部和身体被刺达20处，然后是口径0.22寸的来福枪的射击。
The first murder victim, Christina Wilkerson, 28, of Long Beach, was stabbed 20 times in the face, neck and body, and then shot point blank with a.22 rifle.
但在20世纪20年代，“全国来福枪协会”(NRA)协助在各州一个接一个地草拟并推行限制枪支的法律——某种程度上，这些法律由种族主义所推动。
In the 1920s, however, the NRA helped draft and promote restrictive gun laws in state after state-laws that were, in part, motivated by racism.
在费城东北部，该警察昨天早晨在应付抢劫案的过程中遭到歹徒的来福枪的射击。
The officer was fatally shot with an assault rifle yesterday morning while responding to the robbery in northeast Philadelphia.
国际足联的申办建议中通常会有一条是要为当地居民带来福祉，特别是对于更为贫穷的地区而言。
FIFA bids usually include proposals to benefit the locals, especially the poorer ones.
通过组合“连发来福枪”以及普通的“酸”，你就可以向最最恶毒的敌人发射酸性子弹，除了那些味道之外什么都不必担心！
By combining the Repeater Rifle and common acid, you can fire acidic ammunition at the most vicious Nemesis without having to worry about anything but the smell!
猎人拿起了他的来福，喝了一大口威士忌，开始找人。
The hunter picked up his rifle, took a swig of whiskey, and started to look for her.
应该注意的是当她被医疗人员带走的时候，有一支来福枪对准着她的腹部。
Note that as she's being taken away by two medics, a rifle is trained on her stomach.
目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势。
Objective to observe the advantage of CLAVE connector in central venous catheterization.
目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势。
Objective to observe the advantage of CLAVE connector in central venous catheterization.
应用推荐