如果你从整体上来看这个程序，我很确定即便你不了解每一条单独语句的作用，你也能告诉我这个程序是干什么的。
If you take a holistic look of this program, I'm certain you could have told me what it did even before you knew what any of its statements really did.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
但是，即使酗酒的父母有其他各种问题，酗酒的问题仍要单独来看——这个问题不会解决的，除非酗酒者寻求帮助！
But even if a parent who drinks too much has other problems, drinking is a separate problem. And that problem won't go away unless the drinker gets help.
单独来看这不是一个非常有用的应用程序，但是，由于JDBC和JMS是事务性资源，因此执行所有三个任务是需要XA事务的。
This functionality alone is not a very useful application; however, since JDBC and JMS are transactional resources, performing all three tasks requires an XA transaction.
单独来看这是一个残酷的消息，然而是经济大萧条把事情弄得更糟吗？
That alone is grim news. But has the Great Recession made things worse?
单独来看，所有痰涂片阳性肺结核检出率估计为72%(95%的置信区间：53- 91)。三个估值的总平均数为70%(95%的置信区间：58 - 82)。
The separate estimate for all smear-positive tuberculosis cases was 72% (95% CI: 53-91), giving an overall average for the three estimates of 70% (95% CI: 58-82).
单独来看，除吸烟以外，这些致病习惯的危害都很小。
Individually (except for smoking) these risks are quite small.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
他说，他希望参议员们在经过认真研究之后再作决定，他要求参议员将他的建议作为一个系统，而不是单独的法案来看。
He said he hoped they would decide on them only after careful study. He asked them to see the proposals as a system of compromise, not as separate bills.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
她认为教科书和教学包里的图片应该在课程的大背景下来看，而不是被单独拿出来看。
She said the images contained in books and teaching packs had to be seen in the context of a lesson rather than on their own.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
由此可见，海冰范围首先由占主导地位的气候状况决定；单独来看，冰反射反馈机制的影响太过微弱，无法长期保持极低水平的海冰覆盖。
Hence, sea ice extent is primarily defined by the prevailing climate conditions; the ice-albedo feedback mechanism is, in isolation, too weak to stabilize a very low sea-ice cover.
单独提供职工优先认股的股票，从组织和职位来看，一般不被认为是很重要的公司行为和工资变量。
It would not be expected that provision of stock options alone would account for a significant firm performance and wage variation across organizations and jobs.
虽然单独来看，伊州官员所作的每次处理都无可厚非，但这些方案的影响叠加起来，无疑会逐渐降低伊州的金融地位。
Although each new individual arrangement may seem justifiable to the politicians, together they further undermine the state's financial position.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看这是一个残酷的消息，然而是经济大萧条把事情弄得更糟吗？
That alone is grim news. But has the GreatRecession made things worse?
但从我国的现实国情来看，无论国家、集体还是农村居民个人都没有能力单独负担社会保障资金的供给。
However, the reality of China's national conditions, regardless of the state, the collective or individual rural residents are no ability to separate the burden of social security funds supply.
综合来看，这些结果为人们提供了一幅清晰的图像，显示味觉如何因每个热区对应一种单独味觉品质而在大脑中呈现。
Taken together, the results provide a clear picture of how taste is represented in the brain, with each hotspot corresponding to a single taste quality.
跳过球队数据我们来看球员单独数据，皮尔洛是传球成功率最高的，339次传球成功289次。
Traversing from the analysis of the team as a whole to the individual player, Andrea Pirlo ranks number one in completed passes with 289 out 339 total.
对于男孩的回答，奶奶说“是的，所有这些十五单独来看，似乎都不好。”但如果以正确的方式把他们组合到一起，就能做出一块非常美味的蛋糕！
To which the Grandma replies, "Yes, all those things seem bad all by themselves. But when they are put together in the right way, they make a wonderfully delicious cake!"
从消费者的角度来看，如果保险公司将所有的数据综合，并提交给一个单独机构，则要好得多。
From a consumer's perspective, it would be much better if the insurance companies all turned over their data to an independent organization to combine the results.
由叮咚单独来看，棕榈预似乎是当前热点中开发智能手机。
Judging by buzz alone, the Palm Pre seems to be current the hot smartphone among developers.
就目前来看，单独研究高校大学生从众心理或单独研究大学生体育锻炼态度的相关文章较多。
For now, there are many relevant articles separately studying college students herd mentality or university students physical exercise attitude.
对于这些学者，单独研究其思想或许有必要，但是，若把他们归入一个学派来看待，则有夸大其辞之嫌。
It might be necessary to give a special study on their opinions. However, there is a risk of being superfluous to take them as a school of thought.
对于这些学者，单独研究其思想或许有必要，但是，若把他们归入一个学派来看待，则有夸大其辞之嫌。
It might be necessary to give a special study on their opinions. However, there is a risk of being superfluous to take them as a school of thought.
应用推荐