在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。
Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
当他教他们天文学的时候，他不仅仅教了行星的名字，还用利用这些名字来教神话学。
When he was teaching them astronomy, he didn't just teach them the names of the planets—he used it as a way to teach mythology.
他们太好了，花了两个小时来帮助我，我甚至不知道他们的名字。
They were so kind to spend two hours helping me and I didn't even know their names.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
热带雨林的名字可不是白来的！
一天，老师布置了一场考试，一个叫罗伯特的男孩用安娜的名字来考试。
One day, the teacher set an exam and a boy called Robert signed his exam using Anna's name.
你也可以假装听到有人喊你的名字，转过身来，用手指拨弄长发。
You can also pretend to hear your name called, turn back, and run your fingers through long hair.
乔布斯创建了苹果公司，已经非常富有，他以女儿的名字来命名第一台苹果个人电脑。
Jobs, who had launched Apple and was already wealthy, would give his daughter's name to one of Apple's first personal computers.
其结果是您可以使用它们的名字来调用内核函数，就像其他任何系统调用一样。
But the result is that you can call your kernel functions using their names, just like any other system call.
通过点击铅笔图标，来编辑单元的名字。
到1935年时，诺亚·韦伯斯特已经去世90年了，我们要把目光转而聚焦在那一年用他的名字来印制的第二版《新国际词典》中。
Since by 1935 Noah Webster had been dead lo those 90 years we will turn our gaze instead to the New International Dictionary, Second Edition that was printed in his name in that year.
信用卡公司会使用此软件侦察到一些用修改过的名字来申请新信用证的惯犯。
Credit-card companies use the software tospot recidivists applying for new cards under modified names.
为什么我们不能简单点击我们朋友的名字来联系他们？
Why shouldn't we instead be able to simply click on our friend's name and connect to them?
她转过身来叫著卡拉的名字。
从1954年一来，光荣退役的名字有40个。
于是，为了用我的名字来纪念约翰·韦恩，他最终给我起了一个很女性化的名字。
So because he wanted to name me after John Wayne, he ended up with a very feminine name for me.
他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。
Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.
作为一项推广技术，教育是用一种软的方式来把你的名字- - -你的产品的名字——摆到更多的人面前。
As a promotional technique, education is a soft way to get your name -and your product's name -in front of more people.
红灯停车的时候，我转过身来，对她挥手，并叫她的名字试图分散她的注意力。
Stopping at a red light, I turned around and waved my hands, calling her name to distract her.
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的，都是以一个神的名字来命名的。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
控制器会对请求进行考查，并提取出视图的ID，这是由jsp页面的名字来确定的。
The controller examines the request and extracts the view ID, which is determined by the name of the JSP page.
那么用来签名的密钥就有可能会被CA内部工作的人员窃取，他们随后就可以使用任何人的名字来创建任意的证书。
Then it becomes possible for the signing key to be stolen by someone within the CA's work sphere who could then create arbitrary certificates with almost anyone's name.
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
Select the name of the fragment by making appropriate choice in fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.
人们还提出许多有独创性但却不大可能的理论来解释这一名字的来源。
Many other ingenious and improbable theories have been suggested to explain the origin of the name.
其他的测试者通过大声念咒人的名字来提高特种神经元的活力。
Other subjects boosted particular neuron activity by chanting the name of the person out loud.
其他的测试者通过大声念咒人的名字来提高特种神经元的活力。
Other subjects boosted particular neuron activity by chanting the name of the person out loud.
应用推荐