用户线程包括会话线程(称为sqlexec线程)，会话线程是数据库运行来服务客户机应用程序的主要线程。
User threads include session threads, called sqlexec threads, which are the primary threads that the database server runs to service client applications.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
企业通过与客户一起解决服务问题来有效处理退货，实际上会提高客户对他们企业的忠诚度。
Companies that handle returns effectively-by working with customers to resolve service issues-can actually improve a customer's loyalty to their firm.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
一家航空公司想用几种语言来动态发布它的服务，以满足各国客户的需要。
An airline company wants to publish its service dynamically in several languages to fulfill the needs of customers in various countries.
然后，服务器使用解密的对话密钥来解密客户端时间戳。
Then using the decrypted conversation key, the server decrypts the client timestamp.
全球化让他们得以通过服务更多的客户来降低生产成本。
Globalisation allows them to cut costs by serving ever more customers.
高度灵活的特性使MDMServer可以提供范围广泛的定制功能，支持企业开发他们自己的服务来满足其客户需求。
Highly flexible in nature, MDM Server offers a wide range of customization capabilities that enable companies to develop their own services that meet their customers' demands.
客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。
The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.
为了将其放置在一起，您需要更改服务和客户端实现来发送并接收附件。
To put it all together, you need to modify both the service and client implementations to send and receive attachments.
服务消费者依赖这些描述来构建服务客户端，以调用和享用服务。
Service consumers depend on the descriptions to build service clients to invoke and consume the services.
提供服务的每一个客户请求都将被处理，并且一个适当的服务将被选中来提供给客户端。
Each client request to provide a service will be processed, and an appropriate service will be selected and offered to the client.
由于GVPE正在创建一个全新的网络，因此您只需使用与配置其他应用程序或服务的方法相同的方法来配置服务器或客户端。
Because GVPE is creating an entirely new network, you need only configure the server or client in the same way as you would configure any other application or service.
这个描述文档为想要使用特定的服务来获取关于该服务的所有信息的客户端提供了一种标准方法。
This description document provides a standard way for clients wanting to consume a given service to obtain all the relevant information about the service.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
我们创建代理来在客户机上表示服务器上的服务。
We created the proxy to represent the service at the server on the client.
再假设需要五台服务器来支持这200个客户。
假使存在有异步服务的需求，那么有什么工具帮助我们来构建这些服务呢——以及构建异步服务的客户端？
Given that there is a need for asynchronous services, what facilities exist to help us build such services - and for building clients to asynchronous services?
简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
它之所以称为服务票证，是因为客户端使用它来获取服务。
It is called service ticket because it is used by clients to obtain services.
已经由云提供者实现的安全性是另一个可用服务，客户可配置该服务来满足其增强的安全策略。
Security already implemented by cloud providers is one more available service that customers can configure to satisfy the their enhanced security policies.
我们将使用该WSDL文件来创建服务和客户机项目；其中包含所需的所有代码，但为了说明一些其他的功能，我们将手动对代码进行一些改进。
We'll use that WSDL file to create both the service and the client projects, which contain all the required code, but we'll manually enhance the code to demonstrate some additional features.
可以通过实现任意一个服务器栈来完成，它将客户端请求路由到合适的方法。
You do this by implementing any of the many server-side stacks that route the client request to the appropriate method.
目标服务器将使用此会话密钥来确认客户端的身份。
This session key will be used by the target server to confirm the identity of the client.
我们需要使用客户机中的服务器公钥证书来为客户机创建信任存储。
We need to create a trust store for the client with the server's public key certificate in it.
当我们在谈论两个仓库时，通常是以本地和远程来代替客户端和服务器来称呼他们。
When talking about two repositories, they are typically referred to as local and remote rather than client and server.
这个工具箱提供的向导使您能够创建客户机服务项目来开发客户机应用程序。
The toolkit provides wizards that enable you to create client services projects to develop client applications.
近来我们扩大了业务范围来更好地为远东亚洲客户服务，特别是中国客户。
Lately we expanded our scope of business to better serve our Far East Asian customers, Chinese customers in particular.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
应用推荐