盘尼西林是亚历山大·弗来明发现的。
不过是英国科学家佛来明，发现了它的功用。
But it was the British scientist Sir John Ambrose Fleming who was to discover it's full potential.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
HE的治疗主要是去除诱因，同时根据有效的经验用药来明 确诊断。
The best treatment to HE is to remove causes and to clarify the diagnosis through empiric therapy.
格来明银行是专门向赤贫的穷人发放小额贷款的银行，他们有97%左右的客户是妇女。
Some 97 per cent of borrowers from Grameen Bank’s microcredit schemes, which lends small sums of money to the poorest of the poor, are women.
1928年秋，一位苏格兰细菌学家亚历山大。佛来明在寻找一种能够杀死致命细菌的物质。
In the autumn of 1928, a Scottish bacteriologist Alexander Fleming was searching for a substance that would kill deadly germs.
佛来明一滴一滴地把液体吸走。他把这种液体放到一个试管里，里面的细菌被杀死了。 他将这种液体命名为盘尼西林（青霉素）。
Fleming drew off the liquid , drop by drop. He put this liquid in a test tube , and it killed the germs in the tube . He called the liquid penicillin.
回声定位是比较不解自明的；利用声波反射的回声来定位物体。
Echolocation is pretty self-explanatory; using echoes reflected by sound waves to locate things.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
他同样也有先见之明，认为有必要对这样强大的技术进行监管。在1971年他提倡建立法律权威部门来监管IVF技术。
He was equally prescient on the need for oversight of his powerful technique, advocating in 1971 that a legal authority should be established to control IVF.
“我们可以展示在不增加光盘大小的情况下，如何通过加入纳米材料来达到增加数据存贮容量的目的”项目负责人古明(音译)这样说。
We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
除了使用精巧的HTML和CSS来引起专业人士的共鸣外，还特意使用了反映布卢明顿小城镇风貌的插画。
In addition to the slick HTML and CSS that will resonate with the professionals being targeted, the aesthetics intentionally reflect the small-town atmosphere of Bloomington.
卡明斯先生不会出售或者受命来制作他的雕刻作品，他更喜欢将雕南瓜作为每年定期的一种爱好。
Mr Cummings doesn't sell or take orders for his sculptures, preferring to keep pumpkin carving as a seasonal hobby.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律，这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。
Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.
他的赞助者包括国家来复枪协会，印第安纳生活权利组织，麦克·哈克·阿比以及来自南卡罗来纳的富有煽动性的议员吉姆戴明特。
He was endorsed by the National Rifle Association, Indiana Right-to-Life, Mike Huckabee and Jim DeMint, a rabble-rousing senator from South Carolina.
在这种时候，本能的反应是像小孩子一样找一个人来出气，但是事实不争自明，不可否认。
At times like that the instinctive reaction is to childishly and peevishly cast around in search of somebody else to blame, but the real truth is self-evident and undeniable.
存储过程P 1声明临时表t，填充它后并且希望调用过程P2和P 3来处理数据。
A stored procedure P1 may declare a temporary table t, populate it, and wish to call procedures P2 and P3 to process the data.
本书的最后篇章被布置在“克莫拉”浓烟滚滚的垃圾堆场并被预示成一片荒野，作者有此灵感并有此般先见之明，是随着那不勒斯出现垃圾危机而与之俱来的。
His final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the Camorra's smouldering waste dumps, is inspired-and prescient, as the garbage crisis in Naples unfolds.
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
只是我们大部分人都不需要借助几百万美金的脑部扫描设备来告诉我们男人从来不听，女人从来看不来地图，这种设备无非是解释了一些不言自明的证据。
But most of us don't need millions of dollars worth of brain-scanning equipment to know that men don't listen and women can't read maps; the equipment just explains what is often self-evident.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
这个研究在16年前在马萨诸塞州的弗明汉开始，来学习更多有关于心脏病发作和中风的风险。
That study began sixty years ago in Framingham, Massachusetts, to learn more about the risks of heart attack and stroke.
您可能还需要如同海拉明柜台的药物来帮助避免引起过敏反应的过敏原的产生。
You may also want to take an over the counter medicine like Benadryl to help avoid the allergens that cause your reaction.
对于上述单词无需再作任何解释，因为它们不言自明。或许你还可以想出更多类似的单词来。
There is no need to say anything else about these words, for they speak for themselves. You can probably think of many more.
对于上述单词无需再作任何解释，因为它们不言自明。或许你还可以想出更多类似的单词来。
There is no need to say anything else about these words, for they speak for themselves. You can probably think of many more.
应用推荐