两只刺猬放下勺子，站起身，恭恭敬敬地低下头来。
The hedgehogs dropped their spoons, rose to their feet, and ducked their heads respectfully as the two entered.
数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。
Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.
邓耀之子邓敬来是该公司董事会成员。
Tang's son Tang King Loy is a member of the company's board of directors.
接著同样的请求来自弟子敬行，他说他可能会要求他的音乐家友人，刘先生，来为此谱曲。
Then came the same request from disciple Jing Xing, and he said that he might ask the musician friend, Mr. Liu, to compose a melody for it.
换句话说，它们是杀鸡敬猴最理想的选择，实际上，的确有以为经济学家用这一成语来描述这一事件的性质。
In other words, they are the ideal "chickens" to be killed in order to scare the "monkeys". As a matter of fact, one economist used the same proverb to describe the nature of this story.
从米开朗琪罗拉斐尔的怀里冒失的闯进她家，而没能恭恭敬敬地到访，我总觉得该做点什么来弥补下过失。
I felt I ought to do something to make up to her for having come into her home out of the arms of Michael Angelo Sanzio Raphael instead of calling on her in the proper way.
颜回恭恭敬敬地来拜见孔子，请老师去吃饭。
Yan Hui respectfully came to Confucius and asked him to take his meal.
它展开翅膀，再小心翼翼收拢来，低头耽了一会儿，一如向着太阳敬个礼。而后，它突然高声唱起来。
It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song.
来讨论这一问题的是复旦大学公共管理教授敬义嘉。
Here to discuss these issues is ProfessorJing Yijia from Fudan University. He specializes in public administration.
来讨论这一问题的是复旦大学公共管理教授敬义嘉。
Here to discuss these issues is ProfessorJing Yijia from Fudan University. He specializes in public administration.
应用推荐