我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
你可以通过教狗对你表现顺从，来教会它服从。
You can teach your dog its subordinate role by teaching it to show submission to you.
当他教他们天文学的时候，他不仅仅教了行星的名字，还用利用这些名字来教神话学。
When he was teaching them astronomy, he didn't just teach them the names of the planets—he used it as a way to teach mythology.
他用磁带作为听觉教材来教英语。
我们会用形状来教数学的分数。
他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。
我们正在努力尝试着用一种有趣的方式来教数学。
We are trying to teach mathematics in a more interesting way.
越来越多的学校把中文当成外语来教，取代了其他语言。
More and more schools are teaching Chinese as a foreign language, in place of other languages.
教学目标不再把英语当作一门知识来教，而当作一种技能去教。
The goal of teaching is not only to teach English as knowledge but also as a communicative competence.
下边我来教您如何清除这一障碍，用他们理解的商业语言与之交谈。
I'd like to address how you can shatter this barrier and talk to business folk in a language they understand.
手语指导师使用这个项目来教家长与宝宝们手语，活动分布全国各地。
It's a program used by certified instructors teaching parents and babies ASL across the country.
最后，老师不会在黑板上写任何东西，相反，他们还将使用电脑来教。
Finally, the teachers will not write anything on the blackboard, instead they will also use the computers to teach.
如果事实证明他患有侏儒症，谁能比我更胜任来教他接受现实变得坚强呢？
If it turns out that he has dwarfism, who better to teach him to be tough than someone who has been through it herself?
用叙事诗来教语言，就如用一把剑来刮胡子- - -既委屈了剑也为难了下巴。
To employ an epic to teach language is like using a sword to shave with — sad for the sword, bad for the chin.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
他怎么样才能不用通过奖惩来教一门课，同时知道有某种方式能够表明学生的能力？
How will he teach any subject without reward and punishment, knowing that there must be some kind of report indicating the capacity of the student?
还有弗里德里克，虽还是个孩子，却想成为象你一样的男人，然而却没有人来教他该怎么做。
And Frederick. He's a boy but he wants to be a man, like you, and there's no one to show him how!
因此，家长要结合自己的优势和他们孩子的特殊条件来使调整具体的策略来教他们的孩子。
Thus, parents have to combine their advantages with their children's special conditions so that they can adjust their concrete strategies to teach their children.
安德森家太穷了，没有钱请老师来教她如何弹钢琴，所以，她只能自学，弹一些简单的歌曲。
The Andersons were too poor to pay someone to teach Marian. So she was able to teach herself only a few simple songs.
这些课比那些用写和语法来教英语口语的课，会花几乎少一半的时间来帮助你说流利的英语。
These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar.
一首诗应该基于感情来教；把它诓来权作“语法兼词典”，是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。
A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.
并且，艺术院校招生文明课分数始终处于很低的状态，教养始终把中国画当成一种绘画技巧来教。
Moreover, cultural studies, art school enrollment has been in a very low fraction of the state, has been teaching Chinese painting to painting as a technique to teach.
让我感到吃惊的是，院长祝我在竞选中好运，也许是因为此刻已为时过晚，找不到别人来教这些课吧。
To my surprise, Wylie gave me his blessing, probably because it was too late to get anyone else to teach the courses.
让我感到吃惊的是，院长祝我在竞选中好运，也许是因为此刻已为时过晚，找不到别人来教这些课吧。
To my surprise, Wylie gave me his blessing, probably because it was too late to get anyone else to teach the courses.
应用推荐