我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
如果你是一只鹰，你想要的是猛扑下来抓住松鼠，并且不被它抓伤脸。
If you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
Scala编程语言近来抓住了很多开发者的眼球。
The Scala programming language has been catching the eye of a number of developers as of late.
研究表明人们会用周边视觉来抓住他们要找的“重点”。
Research shows that people use peripheral vision to get the "gist" of what they are looking at.
不料，警察却突然出现，导致金龙逃跑时被国荣和昭来抓住。
But he ends up being caught by Guorong and Zhaolai while trying to escape from the police.
如果世界是短暂的话，那么为什么人要伸出一只手来抓住世界？
Why should one even stretch out one hand to hold to the world, if it is impermanent?
“你无法通过数据表来抓住幸福。”英国首相戴维·卡梅伦如是说。
"You cannot capture happiness on a spreadsheet," said British Prime Minister David Cameron.
有没有什么机会，来抓住一个新兴的，拥有新商标和其他品牌知识产权的市场？
Are there opportunities to capture a new or emerging market with new trade mark and other branding IP?
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
而我丈夫在八年级时是童子军队长，每每他会伸出手来抓住我：退后！
My husband, who was the captain of the patrol boys in the eighth grade, has a tendency to hold out his arms at the curb: stand back!
找出这些运动中理想的退出点和用来抓住这些退出点的指标或者方式。
Where was the ideal exit point and what indicator or method can be used to capture most of this movement?
艺术家和音乐家通常几个星期不睡觉试图用这个方法来抓住虚幻的创造力龙的尾巴。
Artists and musicians often go weeks without sleep trying to use this device to catch the tail of the illusive creativity dragon.
主帅说：“我们有一个机会来缩小分叉，并且这得靠我们来抓住他。”
The boss said: "We've got an opportunity to reduce the gap and it's up to us to take it."
去除代码中的未定义的行为，或者使用断言来抓住未定义行为的非法使用。
Strip undefined behavior from your code, or use assertions to catch illegal USES of undefined behavior.
因而品牌依然非常重要，那么如何来抓住长尾市场，并运作好企业品牌呢？
Therefore the brand is still very important, how to come to catch the market of long tail then, where is and the good enterprise's brand of operation?
这就是通过使用说服力和煽动性的文字来抓住你潜在客户的心和选择的方法。
It is the way to capture your probable client's heart and choice by the use of persuasive and moving text!
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Josh doing a running cartwheel, jumping up and catching the monkey bars, and pulling himself rapidly across hand-over-hand.
如果被欺骗的交易所可以正确识别它的客户，那么它可以回过头来抓住骗子。
If the exchange that was tricked has been properly identifying its customers, it could look back and catch the fraudster.
如果没有魔力，一个人就没有能力编织网来抓住自己的梦想并把它锚定到现实中。
If one has no magic, one has no ability to weave the web to catch one's dream and anchor it into the physical.
然而主要的竞争参与者似乎已经明显地意识到这个机会，正在定位它们的服务来抓住这个机会。
However it seems clear that the major players are aware of this opportunity and are positioning their services to capture it.
它有熊的跖行足的特征，有每只脚上的五个弯曲锋利的爪子用来抓住冰和紧握猎物。
It has the plantigrade feet (heel and sole touching the ground) typical of bears, with five sharp, curved claws on each foot for grasping the ice and holding its prey.
当机遇出现，当财富来敲你的门的时候，你要用敏锐的目光、睿智的头脑来抓住财富。
When opportunities arise, when the wealth Laiqiao your door when you use sharp vision and wisdom to seize the minds of wealth.
我不是很会摄影技巧，但我希望我有足够技巧与设备配合好的时机来抓住那些我想要的回忆。
I am not good at photographing, but I wish I have enough techniques and equipments to capture the feeling and moments I want with good timing.
我不是很会摄影技巧，但我希望我有足够技巧与设备配合好的时机来抓住那些我想要的回忆。
I am not good at photographing, but I wish I have enough techniques and equipments to capture the feeling and moments I want with good timing.
应用推荐