“您跟我来，”她回答，“是什么街，几号，我都不清楚，那完全是另一个地方，不靠这边，但是我认得那栋房子，我领您去。”
"Come with me," she responded. "I don't know the street or number very well; it is in quite the other direction from here, but I know the house well, I will take you to it."
然后再静下心来，停留在那个空间里，想想，我要在这边摆什么，在那边做什么，想象以后生活的样子，就知道需要什么了。
Then calm down, stay in that space, think about it, what am I to put in here, what do there, imagine the way later in life, you need to know what.
但从眼角的余光，我看到了，爱德华好像条件反射一样，向我这边侧过头来。
But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.
我经常测试人们来判断他们是否真的站在我这边。
I regularly set up tests for people to determine whether they are really on my side.
明白。来这边。这些高跟鞋看起来好漂亮啊。但是我怀疑它们穿起来是否舒适？
I see. Come here. The high heels here look really attractive. But I wonder whether it's comfortable to wear any of them?
阿美：明白。来这边。这些高跟鞋看起来好漂亮啊。但是我怀疑它们穿起来是否舒适？
May: I see. Come here. The high heels here look really attractive. But I wonder whether it's comfortable to wear any of them?
赵小姐。请到这边来。我跟你讲讲档案管理系统。这是你的文件柜，所有的文件必须按字母顺序存档。
Come here, please, Miss Zhao. I'd like to explain the filing system to you. This is your filing cabinet and all the documents must be filed alphabetically.
我想这只是因为灯光问题，请你来这边看好吗？ ？
I I think it's due to the lighting. Would you come here and check again?
噢，是的，当然。凯文，你可以坐在控制室。让我知道你对歌的看法。这边来。
Oh, yeah, you bet. Kevin, you can sit in the control room. Let me know what you think of the song. Come this way.
佛瑞德：贾尼斯、大卫，快到这边来。我们在这里拍点照片吧！我没想到这里的风景会如此之美！
Fred: : Janice, David, come here. We take some photos here. I can't imagine how beautiful it is!
“让她到我这边来，”我恳求道。“或许她会碍着你，先生，我这边很空呢。”
Let her come to me, I entreated: she will, perhaps, trouble you, Sir: there is plenty of room on this side.
这句的意思是否可以理解为：对于那些感到奖项给他们奖励的人，我要说用这个奖来提升自己以满足更高的期望。世界将站在我们这边。
To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us.
我在这里看着我手里的表，我给你三十秒的时间到我们这边来。
I have my watch here in my hand; I give you thirty seconds to join me in.
我此行来中国的愿望是学习这边的文化和了解更多的传统中国事物。我还希望能在这边玩得开心。
My wishes for the time here in China are to learn more about the culture and know more typical Chinese things, Also I hope I will have a very funny and good time here.
年轻人答道：“我第一次到这边来，同事们说我要是能得到5便士就很不错了。”
"Well," replied the youth, "This is my first trip here, but the other blokes say if I get 5p out of you, I'll be doing great."
虽然我在这边很少吃韩国菜，但有时候会带中国朋友来这儿吃正宗的韩国菜，自己也小小怀念一下。
Though I seldom eat Korean food here, I will take my Chinese friends here sometimes to taste its authentic Korean dishes. This is also an occasion for me to cherish a little bit of the past memory.
看，我这有一堆大石头，我想让你来搬走它们。你得每一天，日复一日，从院子这边把它们搬到另一边。
You see, I have this big pile of rocks, and I'd like you to move that big pile of rocks, each and every day, day in and day out, from one side of the yard to the other.
但是不要来这边来成习惯了，我不喜欢有人在我研究时打扰我！
But don't make a habit of coming here. I don't like to be disturbed while I'm studying!
我在来这边的路上又碰上了交通警察，因为我的车后边有个车灯不亮…
On my way here I had a little run-in with the traffic police for a missing tail light again…third time so far.
我来带您到柜台，这边请。我先将您的行李放在柱子旁边。
Ill show you to the Front Desk. This way, please. Ill put your bags by the post over there.
但是我没带三脚架来。这边也没有什么合适的地方可以支撑相机。
But we do not carry the tripod, and there is no appropriate place to support the camera.
我来带您到柜台，这边请。我先将您的行李放在柱子旁边。
I'll show you to the Front Desk. This way, please. I'll put your bags by the post over there.
一天晚上，一个男性朋友在聚会上感到无聊，于是我在电话里说他可以到我这边来。
The other night, a male friend was bored at a party, and so I told him to come over to where I was.
“别吵啦，”小熊说，“我想知道你们是怎么跑到河这边来的？”
"Don't quarrel, " said Little Bear. "I want to know how you happen to be on the wrong side of the brook?"
“我以为是你的表哥哈里顿，”我对凯瑟琳说。“我但愿他来！他也许站在我们这边，谁知道呢？”
I thought it had been your cousin Hareton, 'I observed to Catherine.' I wish he would arrive! Who knows but he might take our part? '?
我猜当那些德国佬把你送到这边来的时候，除了你的外套以及你的微笑之外，其他什么都没留给你。
I'm Johnson, Captain. I'm guessing that when they brought you In here the Krauts didn't leave you with much more than your jacket and your smile.
那位绘画师走到我这边来，她默默地拿起我的一只手，把手的两面翻来翻去，然后拿起一根“汉娜管”，停顿了片刻，把我的手腕倾斜至一边，开始绘图。
When the artist gets to me, she silently picks up one of my hands, turns it one way and then the other, takes a tube of henna, pauses, 17)tilts my wrist to the side again, and begins to work.
我得悉布莱克希尔湾出现了一只海盗船，便到我们这边来搜捕海盗。
He had heard reports of a pirate ship in Black Hill Cove and had come looking for the pirates.
一天晚上，我正在无人地带的一个村子里，九个惊恐的农民带着家属跑到我们这边来。
One night when I was in a village in no man's land nine frightened farmers and their families ran over to our side.
一天晚上，我正在无人地带的一个村子里，九个惊恐的农民带着家属跑到我们这边来。
One night when I was in a village in no man's land nine frightened farmers and their families ran over to our side.
应用推荐