工具的功能越强大，操作起来往往越费事。
There is often an inverse relationship between the power of the tool and how easy it is to use.
日复一日，人们以同样的方式来来往往。
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界旋转的柱子之上，去描绘无形世界中神的来来往往。
Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.
他站在那儿看着行人来来往往。
马路上的车辆来来往往，川流不息。
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
豪华马车会停到门廊下，而且总是有客人来来往往。
Splendid carriages would draw up under the portico, and visitors would be constantly coming and going.
从这些习惯中解脱出来往往需要采用新的习惯来替代它们。
Getting rid of these habits often involves adopting new habits to replace them.
社会媒体平台来来往往，但是好的交流技巧总是非常成功。
Flex Your VocabularySocial media platforms may come and go, but good communication skills will always be in style.
而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。
But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.
当地人每天都从这条路上挑着东西来来往往，却从来没有人出事。
The local people carry various things across this path but none of them has ever met accidents.
来来往往的旅游者为民俗经济做了贡献，使得这些民俗得以保存。
Tourists come and contribute to a folk economy that keeps these customs alive.
几百年来游客一如既往地边用午餐，边看着河湾上来来往往的航船。
Visitors can have lunch while watching boats criss-cross the creek as they have done for hundreds of years.
双方用球拍拍打毽子使它来来往往的越过网前，这种游戏就是羽毛球。
When the shuttlecock was hit to and fro with a racket across a net, thegame was badminton.
他们并肩站在最底层的台阶上凝视彼此，忘记了周围来来往往的行人。
They stood together on the bottom step and stared at each other, surrounded by oblivious strangers.
他在火焰中看到来来往往的人，他听到的说话声就好象来自深渊一样。
He beheld men going and coming as through a flame. He heard voices speaking as at the bottom of an abyss.
许多的邦德女士和教堂律师的电子邮件记录了这来来往往的一个个回合。
Dozens of E-mail messages between Ms. Bond and church lawyers document the back-and-forth.
情况需要平缓下来往往要经过一段时间，况且你会因为怎样继续下去而困惑。
There will always be times when situations will come to a plateau and you are confused on how to proceed.
我看到人们来来往往，他们看到我，会想，‘噢，是的，我有事想问问查得。’
I see people coming and going, and they see me and they think, 'Oh yeah, there was something I wanted to ask Chad.'
之前支撑伯里经济的纺织厂已经荒废，之前来来往往运送布料的铁路现在转为运送游客。
The textile mills that once sustained Bury are derelict; the steam railway that runs through it now carries tourists rather than cloth.
工人们来来往往，工作一直在进行，但是表面看到的却总是陈旧的、丑陋的、生锈的金属。
Workers come and go, and there's activity, but the facade is the same old ugly rusty metal.
作为英国的流行乐队组合，在过去10年中，“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。
As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
产业会更新换代，品牌会来来往往，但是商业世界里，至少有一个惯例数百年来都没什么变化。
Industries may change and brand names may come and go, but at least one tradition in the business world has remained largely unchanged for hundreds of years.
比如在南美大草原，来来往往地靠近或离开水坑、丛林、沙滩与斜坡让很多的车辆都留下了痕迹。
In savannahs, for example, traffic moves toward or away from watering holes-and brush, sand and slopes keep most vehicles on tracks.
它似乎摄取了那鲜活的时间，铺展开来来往往买卖的人们，也呈现出这个国家乡村戏剧性的一幕。
It is alive with different people buying and selling, and at once reveals the social drama of such a country market.
一两年后，我们搬进了一座可以俯瞰海港的房屋，在这里，最壮观的景色莫过于来来往往的渔船队。
Then for another year or two, we had a house over- looking the harbour where the one great sight was the going and coming of the fishing fleet.
一两年后，我们搬进了一座可以俯瞰海港的房屋，在这里，最壮观的景色莫过于来来往往的渔船队。
Then for another year or two, we had a house over- looking the harbour where the one great sight was the going and coming of the fishing fleet.
应用推荐