我敲了两次门你都没有来开。
但这么一来开渡船的伙计们怎么办呢？
But then what would have happened to the guys who operate the ferries?
将由汤姆来开这辆载满这些物品的货车。
It is Tom who will drive the lorry charged with these goods.
马达操作活门，用电马达来开，关和调制的活门。
Motor OPERATED valve, a valve using an electric motor for opening, closing and modulation.
二十多年前，柏林墙倒塌，万维网诞生，全球化来开序幕。
Twenty years ago, the Berlin Wall fell, the World Wide Web was born, and globalization started.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
蝴蝶安静的躺在我的手上迟迟不愿来开知道他了解到我收到了信息。
The butterfly contently lay in the palm of my hand, not about to leave until he knew I received my message.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
比如斯坦尼斯洛斯基夫妇有时就把公寓让给孩子们及他们学校的朋友来开轰趴。
The Stanislawski parents sometimes give the place over to the kids and their friends for the evening.
我们又不是在这里做几何，我们是在旅行，找些景色万千的优美小径来开吧。
We're not doing geometry here, we're traveling. Find me some pretty little roads that show us all there is to see.
“好吧，”年轻人说，“如果你一定要坐这个位子，那么你来开飞机好了。”
"OK," answers the young man, "if you must take this seat, then you fly the plane."
虽然吧事情挑明了说很不容易，不过从当前的星相来开你最好是做到完全坦陈。
While discussing such matters openly isn't easy, with Saturn newly arrived in the most strategic part of your chart, you're better off being completely frank.
此外，麦德龙集团今年将花费21亿欧元来开新店面，高于此前宣称的19亿欧元。
Metrowill spend 2.1 billion euros this year to open new stores, more than thepreviously planned 1.9 billion euros.
车内不能开空调，就更闷热了，一个一个的轮着来开，在车闷着真的不是好受的…
The car could not air-conditioned, more sultry , one by one to the round of the open car in the Haoshou Menzhuo really not…
如果我有发言权，那么就让我们将奥运会按照它本来的意义来开吧，放轻松并享受乐趣。
If I have a say, then let's make the Olympic Games as what it is, lay back and have fun.
与Tumblr类似，用户可以在上面用自己的账号来开轻博客，并授权其他用户为协作作者。
Like on Tumblr, users can also open mini-blogs using their main account, and assign other users as co-authors.
私人投资者正在悄悄的来开这个违约和贬值马上就要来临的地方，经济增长的机会变得微乎其微。
Private investors are shying away from a place where default and devaluation seem imminent, giving the economy little chance of growing.
由于这样的会议会比平时的会议持续时间更长，也会更自由，你还需要清楚你要花费多长时间来开这个会。
While these meetings can last longer than regular meetings and be a bit more free flowing, you still want to have a cap in mind for how much time you're willing to spend.
在江畔，我出灯谜你来猜，在厨房，我流汗时你来开，在厅堂，我端汤圆你来尝，在元宵，我送团圆你来享。
In the river, I the lantern riddle you to guess, in the kitchen, you to drive when I sweat, in the hall, tangyuan try my end, in the lantern, I send you to enjoy a reunion.
在珠宝一条街，很多缅甸人来开的珠宝玉器店，缅甸男性商人的打扮很有特色——拖鞋，长裙和油光锃亮的发型。
In this street of jewels, many people from Myanmar operate stores to sell jewels and pearls. The man merchant wears strange—slippers, long skirt and shining hair style.
鸿渐道：“我看这题目已经像教国文的老师所谓‘做死’了，没有话可以说了，你换个题目来开顽笑，行不行？”
I think that subject has been 'worked to death' as the composition teachers would say, " replied Hung-chien. "There's nothing more to be said about it. How about finding some new topic for a joke?
举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。
A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.
作为强制性节约的一部分，公司将在2008年后永久的收缩战略，那时将会是该公司三十年来开新店速度最慢的时期。
As part of the belt-tightening, the company will permanently scale back plans for expansion after 2008, when it will open new stores at the slowest rate in its 30-year history.
当美国经济病体虚弱之时，国会最喜欢干的事就是召集几位大公司的首席执行官来开听证会，并在听证会上厉声斥责他们。
WHEN the American economy sickens, there is nothing Congress likes more than to call in a few chief executives for hearings in which politicians can upbraid big business.
我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
应用推荐