他不愿对来年作出预言。
官员们称来年前景暗淡。
会议上也会讨论工资、晋升和来年的工作计划。
Salary, promotion and plans for the coming year will also be discussed at the meeting.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
这让你看起来年纪更大。
他看起来年轻多了。
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
冰减少的越多，形成的无冰水面就会越多，这些无冰水面在夏天时的温度会持续升高，在冬天结的冰就会减少，来年夏天也会有更多的冰融化。
The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.
而且我们进入工业时代不过两百来年。
And we've only been engaged in heavy industry for a little over two hundred years.
带点小饼干到会议室然后为来年做计划。
Bring some cookies into the boardroom and work on plans for next year.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
我们计划在来年再增加50名领事官员。
We have plans to add 50 more consular officers this coming year.
不过我在英国已经住来年了。
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
看起来年轻的那个人回答：“谁听了？”
当前公共部门面临的压力在来年还会继续。
The pressure to rationalise the public sector is likely to continue in coming years.
我丈夫看起来年轻了一些，也许是因为他瘦了。
“如果合适，我们将在来年扩充我们的船队，”他补充道。
“As appropriate, we shall look to expand our fleet in the coming year, ” he added.
不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
她说；农场来年的目标是收获30000吨水果。
The farm is aiming for a harvest of 30, 000 tons of fruit next year, she said.
他期待来年的丰收，因为他知道他将获得神的庇佑。
He looks forward to the harvest because he knows he's going to be blessed.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
从生物学到音乐学，许多构想都影响着来年的研究计划。
Many of the ideas, from biology to musicology, influenced the subsequent year's research programme.
人们总是想看起来年轻，苗条，并能够控制自己的外表。
You always want to look young, and you want to look slim, and you want to look in control.
如果你吃到了包有硬币的饺子，那你在来年就有好运气。
Usually we put a coin in one dumpling. If you eat the dumpling with the coin in it, you will be very lucky in the year.
大部分人都相信，吃掉这些绿色蔬菜，来年就财源滚滚啦！
It's widely believed that the more greens one eatsthe larger one's fortune next year.
大部分人都相信，吃掉这些绿色蔬菜，来年就财源滚滚啦！
It's widely believed that the more greens one eatsthe larger one's fortune next year.
应用推荐