我们必须主要依靠自己努力来完成这项任务。
We must depend mainly on our own efforts in accomplishing the task.
我们必须主要依靠自己的努力来完成这项任务。
We must repose mainly on our own efforts in accomplishing the task.
当然不要担心，我是花了充足的时间来完成这项任务的。
Don't worry though, I am a perfectionist enough to devote the necessary time to my projects.
IGAA采用先指导，后教育的哲学观念来完成这项任务。
IGAA does this with the philosophy of Guide first, educate later.
您可以使用部署工具的——inplace选项来完成这项任务。
You can do this using the — inplace option with the deployment tool.
在AIX中，您可以使用swap命令(请参见清单7)来完成这项任务。
您可以使用一个非常简单的for循环来完成这项任务，如下面的清单7所示。
You can do this with a very simple for loop, as demonstrated in Listing 7 below.
您可以按照前面介绍步骤的重新加载xinetd配置的方法来完成这项任务。
You can do this in the same way you reload a xinetd configuration, as described earlier.
快速建立、部署和维护一个有效的模型并不简单，因此组织通常借助建模团队来完成这项任务。
It's not easy to quickly build, deploy, and maintain an effective model, so organizations typically employ teams of data modelers to accomplish this task.
机器人研究专家已经开发出了一些来完成这项任务的工具，比如同步定位和勘测或者是SLAM。
Roboticists have developed tools to accomplish this task, known as simultaneous localization and mapping, or SLAM.
在AIX7中，可以使用swap命令来完成这项任务(见清单6)，也可以使用单独的mkps和chps命令创建带有逻辑分区的分页空间。
You do this with the swap command (see Listing 6) in AIX 7 or by using the individual MKPS and CHPS commands create paging space with logical partitions.
在此之前，我们想在出现错误404(文件未找到)时，会显示一个好看的页面；我们使用Plack：Middleware：ErrorDocument来完成这项任务。
On top of this we want to have a nice looking page when there is a 404 (file not found); for this we will use Plack: : Middleware: : ErrorDocument.
白皮书“Modelingstateful resource withWebservices”(请查阅下面的参考资料部分以获得它的链接)提出一个隐含的资源(Impliedresource)模式来完成这项任务。
The whitepaper "Modeling stateful resource with Web services" (see the Resources section below for a link) proposes an Implied resource pattern for accomplishing this task.
通过特定于应用程序的配置文件来初始化框架，可以完成这项任务。
We accomplish this by making the framework initialize itself with application-specific configuration files.
这项任务是使用SQL服务器效用的EncyclopediaManager来完成的。
This task is accomplished by using the Encyclopedia Manager for SQL Server utility.
要完成这项任务，需要有一项操作能够使用现有的ID来创建实体记录。
To do this, you need an operation to create an entity record with an existing ID.
如果任务有时需要3个小时，有时需要7个小时，有时又需要4个小时，那么平均起来我们估计需要5个小时来完成这项工作。
If sometimes it takes 3 hours to do something, another time 7 hours, and another time 4 hours, we might just estimate that on average it takes about 5 hours to get the work done for this task.
在添加或移除项目时，您可能需要更改工作集中的成员，要完成这项任务，可以使用下拉选项来编辑列表和添加或删除成员。
You may need to change the membership of a working set as projects are added or taken away, and you can do so using the pull-down options to edit the list and add or remove members.
布什本可以完成这项任务，同时用更少但是更现代的核弹头来替代，但奥巴马更倾向于更新现有的一部分核弹头，他也打算进一步提升美国核武器研究所和其他相关设施。
Mr Obama prefers instead to refurbish some existing ones. He also plans to upgrade further America’s nuclear-weapons labs and other facilities.
工程始于2003年，成千上万来自全国各地的农民工被招募来完成这项浩大的任务。
Construction began in 2003, and thousands of migrant workers from around China have been enlisted to complete the enormous task.
由于在对人类的研究上梳理出那些社会因素是很困难的，因此，这项任务主要靠动物研究来完成。
And because it's difficult to tease out social factors in human studies, animal work has an important role.
透过我们的募款挑战，我们能协助提供资源来完成这项关键任务，并实现我们对世界的承诺。
Through our fundraising challenge, we can help to provide the resources to finish this crucial job and keep our promise to the world.
他认为这项工作应该递交一个两党任务小组来完成。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
在美国经济中这项任务由根据市场信息作出反应的企业经理们来完成。
In the American economy, managers of enterprises responding to signals from markets perform this function.
过去的事实证明，处理这项艰巨任务完全可采用以前解决困难问外时使用的方法——从实际效果出发，一点一滴，通过大家不懈的努力来完成。
On the evidence of the past, it can be handled in the same way that hard problems have been coped with before-piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
过去的事实证明，处理这项艰巨任务完全可采用以前解决困难问外时使用的方法——从实际效果出发，一点一滴，通过大家不懈的努力来完成。
On the evidence of the past, it can be handled in the same way that hard problems have been coped with before-piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
应用推荐