数千年来，他一直在聚集变种人们，来夺取他们的能力。
For thousands of years, he's been amassing mutants, to take their powers.
我会用几年的时间来想出一个恰当的方法来夺取你的巢穴。
It'll take me years to think of a suitable method for your demise!
更多高水平球员对球队来说是很好的，莫里尼奥需要这样的球队来夺取冠军。
More quality players will be good for the team and Jose Mourinho needs such a team to remain champions.
今天，在世界上几乎每一个角落，都有许多企业通过运用信息技术来夺取竞争优势。
Today, in almost every part of the world there are many examples of enterprises applying information technology to size competitive advantage.
对只有8分来说，这个快速而中型的魔法生物似乎相当不错，可以用来夺取胜利区。
For only 8 points, this speedy, medium-sized magical beast seems like a great guy to send out and stake down some victory areas for the team.
那时候，当土著人来夺取防护西部边界的那些城堡时，他们就使用鼓声作为预先的示警。
At the time, drums were used to fore warn that the natives were going to capture the forts, which guarded the western frontier.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
当我急着穿衣的时候，电话铃响了：他们派了750人来包围我们，并要武力夺取难民收容所。
The phone rang as I was rushing to dress: they had sent 750 men to surround us, and to take my camp by force.
布朗先生引用这个国家最受欢迎的足球运动员的例子，来表明反对他的财政政策就是反对英格兰夺取世界杯。
Mr Brown enlists the country's favourite footballer, implying that anyone opposing his fiscal policy is also opposed to England winning the World Cup.
创建者做了一些聪明的妥协来从 C++ 夺取控制权，但我们开始为那些妥协付出代价了。
The founders made some wise compromises to wrestle control away from C++, but we're starting to pay for those compromises.
我们正在从穷人的嘴里夺取食物来避免面对我们自己的消耗。
We're snatching food out of the mouth of the poor in order not to deal with our own consumption.
很多人认为俄罗斯希望首先帮助阿萨德夺取阿勒颇，来增强他们的谈判实力。
Many believe Russia wants to first help Assad take Aleppo so they can have a stronger negotiating position.
玩家的排名是根据“目标得分”来确立的-当夺取旗帜，毁掉目标，防守目标。
Players on the scoreboard are now ranked by "Objective scores" - points received for capping flags, destroyed objectives, and defending objectives.
在解决武器装备方面，我们自己也制造一些武器，但是主要依靠夺取敌人的武器来装备自己。
The problem of military equipment was solved mainly by relying on the capture of arms from the enemy, though we did turn out some weapons too.
在像比属刚果(Belgian Congo)及其继承国扎伊尔(Zaire)这样的掠夺性经济体系中，一位目光短浅的社会精英会夺取权力并利用权力对资源的控制来阻止社会变迁。
In an extractive economy, such as the Belgian Congo and its successor state, Zaire, a narrow elite seizes power and USES its control of resources to prevent social change.
这位英国巨星用上个赛季率领球队势如破竹夺取联赛冠军的成绩来表明他是切尔西的枢纽人物。
The England star proved a pivotal figure for Chelsea as they clinched the Premiership title in devastating style last term.
那些拥有权力和经济社会资本的人会夺取其他人的资源来增加自己的权力和财富。
Those who possess power and economic or social capital can leverage those resources to gain more power or capital.
他在天上的圣殿中夺取上帝的位置已经失败了，但他仍然有权使用那些上帝所依靠来为祂辩白之人的人性的殿。
He had failed to take God's place in the temple in heaven, but he still had access to the human temples of those whom God was depending upon to vindicate Him.
夏丽来到熟习的地方，正碰到酒醉后的杨，两人相知恨晚，杨在夏丽家过了一晚，夏丽感觉杨不幸福，想把杨夺取返来转头。
Xiali to familiar places, are experiencing drunken Yang, the two met earlier, Yang spent the night at home Xiali, Xiali that Yang is not happy and wanted to get back Yang.
盟军杀出血路来登陆的情景究竟是怎样的？在许多情况似乎出错了的当时，盟军又是如何设法夺取胜利的？
What was it like for the men who had to fight their way ashore here - and how did they manage to win when so much seemed to go so wrong?
数十年来，可能由这旅馆房间从真实里裂开的第一刻开始，已有阴谋要夺取这些异能物件。
For decades, maybe since the first moment that the Motel Room was ripped from this reality, cabals have formed to collect all the Objects.
数十年来，可能由这旅馆房间从真实里裂开的第一刻开始，已有阴谋要夺取这些异能物件。
For decades, maybe since the first moment that the Motel Room was ripped from this reality, cabals have formed to collect all the Objects.
应用推荐