国家植树节基金会向许多城市发起挑战，要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
所以在2003年，她创办了杰森·大卫·凯恩基金会，来帮助她所居住的孟莫斯郡所有遭遇不幸的家庭。
So in 2003, she started the Jason David Cayne Foundation toassist families in Monmouth County, N.J., where she lived.
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
比尔·克林顿慈善基金会目前正在在坦桑尼亚进行一项试验来研究amfm计划，将这些社会市场因素精密的组织起来用于训练消费者。
Bill Clinton's charitable foundation is running a pilot project in Tanzania studying the AMFm idea, incorporating precisely such "social marketing" policies for educating consumers.
北京舞蹈学院派遣代表团专程来特祝贺，并向基金会提供两个全额奖学金名额。
A delegation from the Beijing Dance Academy came specifically for the ceremony and provided two full scholarships to the Foundation.
据基金会负责人史蒂芬·鲍里介绍，这块缺了下颌的头骨于1902年来到萨尔茨堡的莫扎特基金会。
The skull - which is missing its lower jaw - came to the Mozarteum in Salzburg in 1902, according to Dr. Stephan Pauly, the foundation's director.
40年来，他一直通过巴菲特基金会捐钱，该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
去年秋天卡内基国际和平基金会召集了一些世界知名的中国问题专家来评估中国迅速上升的影响。
Last fall, the Carnegie Endowment for International Peace convened some of the world's leading thinkers on China to assess the consequences of the country's rapid ascent.
一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。
Some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.
基金会30年来一直颁发这种奖励，而且似乎每一年的通告都比上一年的更令人瞩目。
The Foundation has been giving such awards for 30 years now, and every year's announcement seems to garner more attention than the last.
该技术由瑞士国家科学基金会和帕卡德基金会提供资金支持，它通过编程来控制原子力显微镜（AFM）工作。
The method, developed with support from the Swiss National Science Foundation and the Packard Foundation, works by changing the programming that controls an Atomic Force Microscope (AFM).
这体现了野生动植物保护的重要性，不过，我还是想按世界野生生物基金会的建议来帮助你们。
It shows the importance of wildlife protection, but I'd like to help as the WWF suggests.
2009年伯奇创办自己的基金会，宣布入盟者用最优惠的加盟费这一办法来帮助美国贫困的妇女。
In 2009 Burch launched her own fou.dation to economically empower poor women in the United States through microfinancing.
在2005年，联合国儿童基金会邀请Van Cotthe m来监督阿尔及利亚sahawari难民营的家庭花园建设。
In 2005, UNICEF invited van Cotthem to oversee the construction of "family gardens" in the Sahawari refugee camps in Algeria.
世界野生动植物基金会警告说，应该采取更加可靠的测量方法来防止对熊猫的影响，而且不是很需要确定的增长数字。
The World Wildlife Fund cautioned that the spike may be attributable to more reliable surveying methods and not necessarily to a real increase in pandas.
地区总监对于地区层级在计划参与和财务捐献两方面来支持扶轮基金会的扶轮基金成功与否扮演一个关键的角色。
District governors play a key role in the success of the Foundation at the district level by supporting the Rotary Foundation in terms of Rotary club program participation and financial contributions.
世界野生动物基金会的McFadzien表示，只有具备法律效力的协议才能要求各国采取必要措施来组织全球变暖。
Diane McFadzien of WWF said only a legally-binding treaty will force nations to take the necessary action to stop global warming.
但是来卡内基国际和平基金会的DipaliMukhopadhyay进行了反驳，该智库的这位成员表示：尽管这些军阀非常滥，但其中还是有一些人证明了自己的成功；
But although several of these warlords are awful, some have proved quite successful, argues Dipali Mukhopadhyay of the Carnegie Endowment for International Peace, a think-tank.
有机会藉由扶轮基金会强而有力的工作来参与寻觅世界和平与亲善。
There are opportunities to join in the search for world peace and goodwill through the dynamic work of The Rotary Foundation.
我们不想失去老虎，大象或其他任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作来拯救所有的动物。
We do not want to lose tigers, elephants or any other animals, so the WWF is working hard to save them all.
我们不想失去老虎，大象或其他任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作来拯救所有的动物。
We do not want to lose tigers, elephants or any other animals, so the WWF is working hard to save them all.
应用推荐