他坐下来，大吃起冷牛肉和酸黄瓜来。
He sat down and helped himself liberally to cold beef and pickles.
埃法德认为，这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会，而远不是舒舒服服地坐下来，等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fadl has argued, seems to imply that far from sitting back and letting God do everything, human beings must organise their own society.
人们觉得应该周游世界经历新的事情等等来发现你喜欢做什么不你仅仅只需坐下来然后做决定答案已经在你心中了。
People think you have to travel around the world, experience new things, etc to find what you love to do. No. You just have to sit down and decide.
但是倘若柯茨坐下来假装哭泣，小猩猩就会立刻跑到她身边来。
But if Kohts sat down and pretended to cry, the chimp would go to her immediately.
您不需要在遇到一个问题的时候坐下来专门创造一个模式来帮助您解决这个问题。
You don't encounter a problem and sit down to specifically invent a new pattern to help you solve the problem.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
当你觉得紧张的时候，舒服地坐下来，放松一下，慢慢地喝一杯绿茶或红茶来舒缓你的神经。
When you are tense, sit back comfortably, relax and slowly sip a cup of green tea or black tea to sooth your nerves.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境，他也没有静等别人来救济他。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
在你坐下来写任何东西之前，你需要花些时间来思考这个问题。不然，你很快就会发现自己处于迷茫之中。
Make sure you spend some time thinking about this one before you sit down to write anything, because if you don’t you’ll soon find yourself wandering off track.
他刚走进饭厅的时候，好象颇有些犹豫，增亏吉英凑巧回过头来，凑巧在微笑，他这才拿定主意，在她身边坐下。
On entering the room, he seemed to hesitate; but Jane happened to look round, and happened to smile: it was decided. He placed himself by her.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
但也许在未来几周里的某个时间，奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
它最基本的观念就是：你创造了一个产品，而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品，接下来你只需要舒舒服服地坐下来，等着销售开始源源不断地进来了。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.
那位克罗打起嗝来像头猪，一坐下来吃饭总要先放一个大屁。
There was Kroa who belched like a pig and always let off a loud fart when he sat down to table.
这整个画面对nash来说都是如此可笑地温馨，于是他马上坐下来用这一天余下的时间来把他们写出来。
No, really. The whole tableau seemed so ridiculously domestic to Nash that he immediately sat down and spent the rest of the day writing about it.
最后我坐下来写了这本书来叙述我的故事。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative. Finally I sat down to write the book, to tell my story.
和他们一同坐下来，让他们来告诉你都发生了什么，然后整个世界有如何反映，他们感到这些事件改变了哪些东西。
Sit down with them and let them tell you what happened and how the world reacted and what they feel changed by the event.
这之后他就坐下汪汪叫起来，直到有人来把它放出去。出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。
Then he sits and barks until someone lets him out. After this he immediately lets himself in and begins barking again.
明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
A wise man will not sit down and cry for the failure, they must be looking for ways to save them with optimism.
对啊，我们坐下来讨论，和队员来一个头脑风暴。我们都能从不同人的不同想法中得到一些灵感。
That's true. We can sit down and discuss, brainstorming with our team members. All of us can get some inspiration from different people's ideas.
孩子一旦坐下来，我就被告知“大脑”是可以通过“讲话治疗”的方式来教育的，练习发音，或演习数学概念。
Once the child was seated, I was taught that the "brain" could be "educated" through speech therapy, practicing phonics, or drilling math concepts.
孩子一旦坐下来，我就被告知“大脑”是可以通过“讲话治疗”的方式来教育的，练习发音，或演习数学概念。
Once the child was seated, I was taught that the "brain" could be "educated" through speech therapy, practicing phonics, or drilling math concepts.
应用推荐