他说：“一旦你开始撒谎，你就得不停地编新谎言来圆，纸最终包不住火。”
"The problem is when you lie, it becomes connected to another lie and you can't keep it up," he said.
应对谎言被揭穿的办法就是拖时间，搞清楚他们到底知道些什么前千万别死了，然后再扯个更大的谎来圆。
Dealing with a blown cover is about stalling for time. Stay alive long enough to figure out what they know and tell a bigger lie to save yourself.
他怒目圆睁，转过身来对着她。
人们用脚来踢球，并且球看起来是圆的，在我看来是这样。
They kick the ball with their feet, and the ball is round. It seems to me so.
这个按钮的形状并不是一个真正的圆，因此你要使用钢笔工具来绘制它。
The shape of the button is not perfectly circular, so you will have to use the Pen Tool to draw it.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
此外，我们还使用红色的虚线圆来突出显示导致错误的建模元素，并用橙色的虚线圆突出显示不推荐使用的建模元素。
In addition, we use red dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is causing the error, and orange dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is not recommended.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
可站立式牙刷利用自身圆胖的手柄底端的重量来让重心点落在手柄底部。
Upstanding toothbrush makes use of a weight at the end of its rounded handle to create a centre of gravity at the handle base.
并不是只有变色龙能利用颜色来隐入背景，在蜘蛛的世界里也存在着许多8条腿的变色龙，比如四点圆蛛和蟹蛛。
It isn't just lizards that can use colour to blend into the background the spidery world also has many 8-legged chameleons including the four spot orb weaver and the crab spider.
他发明了不同方法以分析可可豆并规定其级别，还发明一种六分圆图“口味转盘”来标出可可豆的香味分布。
He has developed ways to analyse and grade beans, and a six-segment "flavour wheel" to map out their natural aromas.
DXF和DWG文件格式还支持弧和圆，您可以在输出格式中通过创建多个小线段来近似模拟圆或弧。
The DXF and DWG file formats also support arcs and circles, which you can approximate in your output formats by creating multiple small line segments approximating the circle or arc.
这不过是圆的性质——径向垂直于圆，我来画完这张图吧。
That is a property of the circle that the radial direction is perpendicular to the circle. Actually, let me complete this picture.
当你在圆上移动的时候，最方便的就是通过角度来确定你在圆上的位置了。
Well, most likely, when you are moving on a circle, you are going to use the Angle along the circle to tell you where you are.
现在当我想到她的圆缺的又一个轮回的时候，我会告诉我自己：“不是的…她是在等待我们来经历我们的轮回。”
So now whenever I think the moon is going through her cycle again, I will tell myself, "No... She is waiting on us to go through ours."
这些都是用与糯米粉圆、甜零食熟了汤，蔬菜、肉、虾米来填补。
These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp.
那是一件“费力的事情”，被一个委托人突然停止，因为这个人意识到这位来自美国的访客并没有得到Jael夫人的允许来会见这位“英俊的带着谨慎目光的圆头顶男孩”。
It was a "painful affair", cut short by a principal who realised that the visitor from America did not have permission from Jael to visit the "handsome round-headed boy with a wary gaze".
可以用SDLSurface实现的任何事情，现在都可以用跟踪运动的蓝色圆示例来实现。
Anything you can do with an SDL Surface you can now do with your motion-tracked blue dot example.
报道说，6月9日，一只猴子穿过多条管道后登上一节地铁车厢，它冲着乘客怒目圆睁并在车厢内蹦来跳去。
On June 9, a monkey reportedly crawled through some pipes and ended up aboard a train, scowling at passengers and jumping around a car.
现在，我们将创建一些圆按钮来表示滑动栏包含多少张图像，和当前是哪一张。
Now we will create some radio buttons to indicate how many images does the slider contain and which is the active one.
送你一碗汤圆，你将圆一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来猪年精彩的运程！
Send you a bowl of dumplings, you will circle the dream of a career, round out the warm love, to family reunion, happiness year round to the good fortune!
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
已经设计出专门的探头来测量半导体晶圆片和半导体棒的电阻率。
Special probes have been designed for making resistivity measurements on semiconductor wafers and bars.
送你一碗汤圆，你将圆一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来猴年精彩的运程！
Send you a bowl of dumplings, you will circle the dream of a career, round out the warm love, to family happy reunion, round brilliant in the year of the monkey to fortune!
元宵节到了，送您一碗汤圆，将圆起一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来新一年精彩的运程！
The Lantern Festival is coming, send you a bowl of dumplings, dream of going to round up a career, round out the warm love, to family happy reunion, round to the New Year good fortune!
元宵节到了，送您一碗汤圆，将圆起一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来新一年精彩的运程！
The Lantern Festival is coming, send you a bowl of dumplings, dream of going to round up a career, round out the warm love, to family happy reunion, round to the New Year good fortune!
应用推荐