我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。
I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.
不过，今天我只想告诉你，你不需要找那种网络计算器或者个人理财项目来回答某些特定的问题。
For today, though, I wanted to demonstrate that you don't need fancy web calculators or personal-finance programs to answer certain questions.
在他们发言时他得意的笑着挑战他们提问的前提条件经常用“让我说的更清楚些”并且经常用他自己提出的问题来回答问题。
He smirked as they spoke, challenged the premises of their questions, offered frequent lectures of "let me be clear," and often responded to questions by asking questions of his own.
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
我的确许诺过这周给你一些语言上的建议，那么我就来回答一些你关于词汇量的问题。
I did indeed promise to give you some language tips this week, so I'll address your question about vocabulary.
我对这种下意识的不假思索的反对颇为好奇，我想提几个问题并且希望这些反对者能够站出来回答这些问题。
I found that 'knee-jerk' reaction curious, so I have a few questions and I'm hoping one of the naysayers will step up and answer them.
这个理论可以用来回答我问你们的第三个问题：如何过一个正直的生活（不至于进监狱）。
This theory addresses the third question I discuss with my students—how to live a life of integrity (stay out of jail).
我肯定我们曾经都有能以响亮的YES来回答这些问题！
I'm sure we've all been able to answer these questions with a resounding YES!
还有最后几张幻灯片我很快地总结下，很多人尝试以不同的方式来回答休谟的问题。
Ok, the last few slides I am just going to summarize very quickly, many people have attempted to answer Hume and all sorts of different ways.
不过，我会尽量经常上来，所以随时询问我的行程或博客的问题-我会尽我所能来回答，不过，如果答不上来，也请原谅我吧！
However, I'll be checking in as often as I can, so feel free to ask questions about my trip or the blog - I'll do my best to answer, though if I don't, please forgive me!
我不太明确您想问什么，但我会按照我所理解的问题来回答。
I am not exactly sure what you are asking, but I will try to answer what I think you are asking.
迈 ：恐怕我并不是穆德斯噪声的专家，这个论坛也不能给我太多时间掌握相关知识来回答你的问题。
Dr. Michael Blanpied: I'm afraid I'm not an expert on Moodus noises, and this forum doesn't give me the time to become more knowledgeable in order to answer your question.
这位顾问很聪明地用一个更宽泛的答案来回答了我的问题。
The consultant wisely answered a larger question than I had asked.
然后它有一条链接说来回答这一问题：我应该选择Windows还是Ubuntu呢？
Then it has a link which says it will answer the question: should I choose Windows or Ubuntu?
我推想任何事都是可能的，但是这个问题只能由持有许可证的发行商来回答。
I suppose anything is possible, but this is only a question that can be answered by the publisher who has the license.
神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。
"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.
非常感谢他们今天能接待我，现在我就来回答所有你的关于陷阱的问题。
Thankfully they did check in with me today and I have the response to many of your questions and concerns surrounding this issue.
既然我已经提供了问题的背景，该您来回答了。
Now that I've provided the background on these tickets, it's time for you to make the call. To summarize
曾经“我是一个完美主义者”，用这句话来回答关于你弱点一类的问题是非常聪明的。
There was a time when "I'm a perfectionist" was a clever way to get out of a question about your weaknesses.
当老师提出那个问题时，我一直希望他不要让我来回答。
When the teacher raised that question, I kept hoping that he would not ask me to answer it.
因此我决定尽量用容易理解的中文来回答主要的问题。
So I decided to answer the main question in Chinese as easy to be understood as I can.
你不觉得关于工程的问题应该由我来回答吗？因为我是——工程师。
Howard: Don't you think I should answer the engineering questions? I am an engineer.
当我的朋友向我的工作电子邮件地址转发邮件时，我必须确保用我的个人电子邮件地址来回应或回答这些问题，而不是用我的工作邮件地址来回应的。
When my friends forward messages to my work email address, I have to make sure I respond to or answer them using my personal email address, not my work email address.
我希望自己能有更多的时间来回答更多的问题，可是不行，因为我现在正在旅途之中。
I wish I had a lot more time to answer a lot of more, but I don't because I'm on tour right now.
我希望自己能有更多的时间来回答更多的问题，可是不行，因为我现在正在旅途之中。
I wish I had a lot more time to answer a lot of more, but I don't because I'm on tour right now.
应用推荐