你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
当警方行动起来去制止大范围的洗劫和蓄意破坏时，死亡事件发生了。
The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
如果没有化学，我们永远不会知道我们需要肥皂来去除衣服上的油污。
Without chemistry, we would never have known that we need soap to get the oil out of clothes.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
你可以用牙膏洗手来去除它。
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
当你的导游在讲解独特的历史事实时，你们却频频停下来去拍照。
Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.
在大学时期，我曾在暑假打工，一开始在快餐店打工，后来去书店打工。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
“我只是期待着站起来去比赛，”托雷斯说，“我至少有一场接力赛和50米自由泳。”
"I am just looking forward to standing up and competing, " Torres said. "I have at least one relay race and the 50-meter freestyle."
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
服务库是动态的，因此服务可以来来去去。
The service registry is dynamic so services can come and go.
以及你会接下来去解锁哪一个成就？
潮流来去匆匆，偶像应势而动。
舞者在注目中来来去去，而舞蹈留下。
Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.
邻居们联合起来去抓他。
你是给你楼下的同事发邮件还是起来去看她？
Do you E-mail your colleague down the hall, or get up and go and see her?
给你的客人一把家里的钥匙，让他们来去自由。
Allow your guest to come and go as they please by providing them a set of keys to your home.
回来又进了一座帐棚，从其中拿出财物来去收藏了。
They returned and entered another tent and took some things from it and hid them also.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
从维埃拉，到博格坎普，再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
买个金属刮舌器来去除晚上产生的各类毒素和细菌构成。
Buy a metal tongue scraper to remove the build up of toxins and bacteria (ama) that have formed on your tongue overnight.
胡同的居民骑着他们的结实的老式钢架自行车来来去去。
Hutong residents road by on their sturdy steel ol 'skool bikes.
为了确保不会伤害到源文件，我们将使用调图层来去色。
To ensure we don't harm our original image, we're going to remove its color by using an Adjustment Layer.
然而，拉特动用的网络现在却用来去抓那些小一些的鱼虾。
But the net that Rath used is now being cast to catch ever smaller fry.
除了歌的曲调，谁还能告诉我们这只无名的鸟的来来去去呢？
What but the melody of song can tell us of the goings and comings of the unknown bird?
在这一点上停止喝了，那样你能够防止中途停下来去卫生间。
Stopdrinking at that point, so you can prevent having to stop to go to thebathroom during your run.
在这一点上停止喝了，那样你能够防止中途停下来去卫生间。
Stopdrinking at that point, so you can prevent having to stop to go to thebathroom during your run.
应用推荐