这种方法并不是什么新方法，但是很少有开发团队以这种方式来培养他们的技能。
This approach is nothing new, but relatively few teams actually build their skills in this way.
在Cognos8Transformer中，帮助文档说明这是不必要的，无论Transformer使用哪一种方式来决定什么是没有记录的维度与事实。
In Cognos 8 Transformer the help documentation states that this is not necessary anymore however the way Transformer decides what is dimensional vs. fact has not been documented.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
I disagree somewhat with their exact classification of what each of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
既然我可以容忍任何人，以任何方式来决定他自己的人生，那为什么我还要催促着大家学习呢？
Since I can tolerate anyone, in any way to decide his own life, that why I also urged everyone to learn?
谁会反对你的倡议？他们会在乎什么？他们将采取什么方式来反对？
Who will oppose your initiative? What concerns will they have? What form will their opposition take?
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
在一场婚姻中你如何计算时间？在一个职业生涯中？在一项研究中？在一场疾病中用什么方式来计时？不是使用秒，分，小时，天来计算时间的。
How do you count time in a marriage? In a career? In a research project? What is the measure of time during an illness? Not seconds, minutes, hours, days.
认真的决定你想要的经历，然后开始思考为什么要以这样的方式来经历。
Deliberately decide what you want your experience to be like, and then start thinking about whyyou want it to be that way.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
I disagree somewhat with their exact classification of whateach of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
这不仅仅是提供正确的指示那么简单，而是在什么地方用什么方式来提供这些指示的问题。
To do this successfully is not just a matter of providing the right cues, but how and where we provide them.
什么是可靠和经过测试的方式来实现安全，确保性能，遵从互操作性标准，设计来作改变？
What are some tried and tested ways of implementing security, ensuring performance, compliance with standards for interoperability, designing for change?
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
理解你正在做什么和你为什么要做这个，据此形成一种方式、一种技巧，将有助于你运用潜意识来实现你在生活中的期望。
A technique, a methodology based on an understanding of what you are doing and why you are doing it will help you to bring about a subconscious embodiment of all the good things of life.
我们该怎么理解它们的存在方式，它们能做什么，不能做什么-这些都得用跟过去不同的思路来考量了。
Our understanding of what their life is like, what they can and can't do - these are all things we have to think of in a different way now.
你所需要决定的全部就是用决定你想要什么来取代停止陈述眼下事物存在方式的事实。
All you need to decide is that you're going to stop telling the truth about the way things currently are, and decide what you want instead.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
无论是什么，他们将能够以柏林墙倒塌时做梦都没想过的方式来分享他们的经历，无论记述经历的媒介如何改变，我们主流媒体都会一如既往的出现，予以帮助。
Whatever it is, they will be able to share it in ways undreamed of when the Wall fell. And no matter how the storytelling medium changes, we in the mainstream media must be there to help.
这些测试设计来评估你的行为、喜欢的做事方式、和你在不同情况下会有什么样的反应。
These tests are designed to assess your typical behaviour, preferred way of doing things and how you are likely to behave in various situations.
无论你决定采用什么样的方式来创建你的“网络基地”，最重要的一点就是，要让它有价值。
Whichever way you’ve decided tocreate your home base, the most critical thing is to make it worthwhile.
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。他会用这些信息来做什么呢？
Jack ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money. What will he do with this information?
当时的评论家们说，以慢速和没有多少词汇量的方式来播出这种特别英语绝不会有什么效果，美国一些驻外大使要求取消这个节目。
Critics at the time said the Special English method of broadcasting at a slower rate with a limited vocabulary would never work. American embassies demanded that the program be cancelled.
至于为什么将某些组件组合到一起，与技术没有多大关系，但是我们尽量按常见的分组方式来组合它们。
There is no technical reason why certain components are grouped together, but we've tried to keep them in commonly grouped themes.
既然你不需要什么都依靠别人的意见来促进你实现自我，确认也是你建立自信的有效方式。
While you don't want to completely rely on others' opinions to boost your ego, validation can also be very effective in building confidence.
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
应用推荐