他回答很伶俐，而且快到你来不及说“蛋煎双面”，他的声音温柔地就像蜜饯掉进热巧克力一样。
He answered briskly but quicker than you could say "eggs over easy," his voice melted like marshmallows dropped into hot chocolate. "Oh, hey honey."
他回答很伶俐，而且快到你来不及说“蛋煎双面”，他的声音温柔地就像蜜饯掉进热巧克力一样。
He answered briskly but quicker than you could say "eggs over easy, " his voice melted like marshmallows dropped into hot chocolate. "Oh, hey honey. "
莫里的辩护律师埃德·切诺夫在开庭陈述中说：“他走得太快，那么匆忙，都来不及闭上眼睛。”
"He died so rapidly, so instantly, he didn't even have time to close his eyes," defense attorney Ed Chernoff said in opening arguments.
我一直和亨利说不能等孩子们挖好防御工事，要赶在来不及之前让她们回自己的卧室才行。
I keep telling Henry that he can’t let them bunker down. Get them out before it’s too late.
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
类似的，Orbitz的一位发言人说：“在特殊情况下，空房数变化过快，以致酒店的预订系统来不及更新。”
Similarly, at Orbitz (ORBT), says a spokesperson, "there may be special circumstances when availability is changing so rapidly that the hotel's reservation system is not updated fast enough."
据有些从这个渠道拿到门票的人说，许多门票在比赛开始的前夜才发出去，有时拿到票太晚以至来不及安排出席。
Many of these tickets are handed out the night before events take place, sometimes too late for those who get them to attend, according to someone with access to these tickets.
比如说，一个婴儿，为了照顾好它，你需要做很多工作，你感觉你都来不及了，觉得自己是一位不称职的妈妈。
Say you're overwhelmed by the demands of a new baby and you feel like you're a bad mother.
弗吉尼亚理工大学（Virginia Tech）的科技系教授，化学家亚伦•戈尔斯坦解释说，快速冷冻意味着冰晶根本来不及形成。
The quick freeze means ice crystals don't have as much time to form, explained Aaron Goldstein, a chemist and Virginia Tech professor.
“人人都大谈压力，以至于多达半数的失业者或退休人员都会跟你说，他们根本来不及把事情做完，”他说。
"Everyone talks about it so much that about 50 percent of unemployed or retired people will tell you they never have enough time to get things done," he says.
你最可爱，我说时来不及思索，而思索后还是这样说，猪生日快乐！
You are the most lovely, I said to thinking, but thinking still is such that the pig Happy birthday!
当我打开地下室的门，我还来不及去那个最大的房间，这里到处都是让我兴奋的东西，比如说枪啊，洋娃娃啊，还有旧衣服。
As I opened the basement door, before us lay the biggest room, full of amazing things like guns, dolls, and old clothes.
并一叠声地道歉，我都来不及跟他说其实他不用向我、或者向任何人道歉。
He's apologizing before I have a chance to tell him he doesn't need to apologize, to me or anybody else.
世界上很多事物，没有等到我们相信(或者说我们还来不及相信)它就发生了！
A lot of things in the world, do not wait until us to believe (say us perhaps to still believe too late) it takes place!
胋帕森斯先生说：“来不及了，我有个约会。你要我给你什么东西吗？”
Mr. Parsons said, "It's late. I have an appointment. Do you want me to give you something?""
就像一本书中说的：我们总是来不及反省，来不及演绎，甚至来不及后悔，就已匆匆走完了人生中的一程，走过了青春最浪漫的一截。
Like a book to say: we are always too late to reflect, no time to perform, or even too late to regret, had to rush through life in a way, gone through the most romantic part of their youth.
茉莉解释说，因为工作太忙，来不及买什么，给他一张银行卡，里面有两万元。
Molly tells him that she is too busy to buy anything for him and gives him a bank card which contains twenty thousand instead.
其中有一棵老橡树，为了它同伴被毁灭而哭泣，可是已经来不及了。它对邻近的一棵柏树说：“这样我们必将一一葬送了。”
An old oak, lamenting when too late the destruction of his companions, said to a neighbouring cedar, "the first step has lost us all."
别总说“还有时间”，毕竟还有“来不及了”这一说。
Don't always say, "there's still time" because there's also a concept of "it's too late."
王小红说现在来不及给他说明情况了，要是有缘以后再相见。
WangXiaoGong said now too late to his shows a case, if the chance to meet later.
她甚至指责那些性别差异理论制造者，说他们的理论支持由来已久对男女性别的偏见，那就是女性的智慧从来不及男性。
She has even accused researchers of producing findings that can be used to support the old prejudice that women are not mens intellectual equals.
“你最可爱”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。
"You are so lovely", I said these words without thinking, and after I thought them over, I said it the same way.
“你最可爱”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。
"You are so lovely", I said these words without thinking, and after I thought them over, I said it the same way.
应用推荐