如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
当我们收到这样一条紧急而又可行的短信时，我们能够立刻创建报告。
When we receive an urgent and actionable SMS like this one, we can immediately create a report.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时，他做了一件特别的事。
When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
例如，自从一月的海地地震发生后，美国移动公司每秒接收多达10,000条关于“海地”的短信。
After the Haiti earthquake in January, for instance, U.S. phone companies were receiving up to 10, 000 "Haiti" texts per second.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
我甚至曾经连续地发了六条短信缠着他，而他却没有回应，这只让我更想得到他。
Once I even badgered him with six texts in a row, and the fact that he did not respond only made me want him more.
一个记者告诉主帅自己收到一条短信，曰这是荷兰队近年来踢得最差的一场球。
One reporter told him he had received text messages describing it as the worst Dutch performance for years.
埃尔文本人是四个孩子的父亲，他说：“如果我收到一条短信，就会稍感放心。”
"If I got a text message I would feel a little bit better," said Irving, who has four children.
朋友需要放在心上，忙了，一条短信，一个电话就方便着联络。
Friends need to bear in mind, busy, a short text messages on the convenience of a telephone contact.
——坚持“两条短信”的原则，如果给一个人发过两条短信，但在12个小时内没收到回复，那就承认自己发错了吧。
Adhere to the two text rule; Admit defeat if you have not received a reply after 12 hours and two texts.
一兆字节有1,048,576个字节，所以每兆字节里能传输7,490条短信。
There are 1,048,576 bytes in a Megabyte, so 7,490 text messages are transmitted in each one.
到了第二天早上6点还有几十条短信、电邮和电话进来。
By 6 a.m. the following morning there were dozens of texts and emails and phone calls coming in.
英国的手机用户平均每天发3.6条短信，打2.8个手机电话。
British mobile phone users send an average of 3.6 text messages and make 2.8 phone calls a day.
假设您已收集了大约8000条短信。
Assume that for this scenario you have collected about 8000 short messages.
在后面她说dsk好像发过一条吓人的短信问她“我吓坏你了吗？”
Later, she said, DSK would send her creepy texts asking: "Do I frighten you?"
第一个星期，我们发出了1万条短信。
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U. S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U.S. Bank.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
应用推荐