我答应过我的女朋友过生日进送她一条金项链。可是当珠宝商报出我们看中的那条项链的价格时，我低低地打了个长口哨。
I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday, but when the jeweler quoted a price for one we liked, I let out a long, low whistle.
他们经常带给她和其他教授们一些小礼物，以表示他们的礼貌；前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
They regularly bring her and other professors small gifts to show their appreciation; on a single day recently, she received a folding fan, a necklace and a silk scarf.
巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。
In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.
如果您想从一家兼做网上营业的商店购买一条项链，您需要确认您正在考虑买梅西的商品。
If you want to buy a necklace from a store which also does business online, you need to make sure you are thinking of buying it from Macy's.
于是生日送一张约翰·勒珍德的CD几乎等同于送一条项链。
So a gift of a John Legend CD goes-almost-as far as a necklace on a birthday.
那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。
What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?
你看,通常是水晶的挂件是金或银链.但是,这个是织物带.这是使这条项链的特别和常设脱颖而出.这很流行的.
This is makes this necklace special and standing out of the crowd. This is also very popular.
作为iPhone的姊妹应用，按一下每条项目右边的蓝色按钮就可以在上传之前设置它的细项(标题，说明，以及标签)。
And as with its sister app, pressing the blue arrow to the right of each item lets you set the metadata (title, caption, and tags) prior to uploading.
吴恒和33名志愿者收集了超过2100篇文章，并在他们的网站上发布了2800条项目。
Wu Heng and his 33 volunteers collected more than 2,100 articles and made 2,800 entries on the website they established.
吴恒和33名志愿者收集了超过2100篇文章，并在他们的网站上发布了2800条项目。
Wu Heng and his 33 volunteers collected more than 2, 100 articles and made 2, 800 entries on the website they established.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
通常，一条项链或一对耳环能补充这样的领口，但是当衣服布料如此闪亮的时候，首饰会矫枉过正。
Typically, a necklace or earrings would complement a neckline like this, but when the fabric of the dress is so shiny, jewelry would be overkill.
我想给我妈买条项链，但是没想好买什么样的。
I want to buy her a necklace, but I don't know what style to get.
这个挂件与你戴着的那条项链十分匹配。
The pendant goes with the necklace you are wearing fabulously.
在调查完一具妇女的尸体后，我们的大侦探和他手下的警官们一起来到了一家古董店。那位妇女在这里买了一条项链，并听到一群人似乎在讨论要砍谁的头。
After investigating a womans dead body the detective and the officer with him go to a antique shop where the woman got a necklace and see some people about to behead someone.
这些赔偿金应与第10.1条项下应付的赔偿金(如有的话)累计，但无论如何不得超过这些货物价款总额的5%。
Such damages may be accumulated with damages (if any) payable under article 10.1, but can in no case exceed in the aggregate 5% of the price of those goods.
在我们庆祝结婚二十周年时，我给妻子买了一条项链。当看到那条项链时，她的眼睛睁得可大了。
My wife's eyes popped out when she saw the necklace I bought her for our twentieth wedding anniversary.
我们准备取消我们税金中的几条项目。
在我们庆祝结婚20周年时，我给我的妻子买了一条项链。当她看到那条项链时，她眼睛睁得可大了。
My wife's eyes popped out when she saw the necklace I bought her for our 20th wedding anniversary.
“赔偿方”是指被“受偿方”提起本条项下索赔的任何人。
"Indemnitor" means any person against whom an Indemnitee makes a claim for indemnification under this Article.
卖方不对买方过失或过错所导致的履行本条项下义务的延迟负责。
Seller shall NOT be responsible for delays in performing its obligations under this Article resulting from Buyer's negligence or fault.
认为一项出售没有构成本条项下的消费者买卖的当事方，有责任对此进行证明。
The onus of proving that a sale falls to be treated for the purposes of this section as not being a consumer sale lies on the party so contending.
XXX可以按照自己的绝对判断采取它认为必要的行动，包括法律诉讼，以保护其此条项下的利益，但必须自担费用。
XXX may in its absolute discretion take such action as it deems necessary, including legal action, at its expense to protect its interests under this article.
XXX可以按照自己的绝对判断采取它认为必要的行动，包括法律诉讼，以保护其此条项下的利益，但必须自担费用。
XXX may in its absolute discretion take such action as it deems necessary, including legal action, at its expense to protect its interests under this article.
应用推荐