另一条线索与美国有关。
一条线索来自于主盘内恒星的金属丰度。
One clue comes from the metallicity of the disc's constituent stars.
另一条线索或许指出了信号追踪的重要性。
Another clue may have pointed to the importance of the signals trail.
网站迅速传播开来，很快他就收到了几千条线索。
The website spread virally, and soon he had thousands of leads.
然后你接下来找到的就只是另一条线索还不懂吗，本？
And that's all you'll ever find, is another clue. Don't you get it, Ben?
对金融中介演变规律的理论解释是基于三条线索展开的。
Evolution of financial intermediation are theoretically explained along three clews.
现在，崔政和他的同事们发现了一条线索，有望通向临床治疗。
Now Cui and his colleagues have found a clue that may point the way to an actual cure.
特别注意影片的开头：在打出主演名单之前至少出现了两条线索。
Pay particular attention in the beginning of the film: at least two clues are revealed before the credits.
专门用途英语教学也将相应地沿两条线索进行：语境中的语篇和语言。
Accordingly, ESP teaching is organized through two strands: text in context and language.
正是通过这三条线索的逻辑展开，吉登斯实现了社会学方法规则的超越。
It is according to the three clews that Giddens realizes the transcension of rules of sociological method.
侦探循着每一条线索，终于在一个偏远的地区发现了那个通辑犯的行踪。
The detective followed every bit of information and eventually got on to the wanted man's trail in a remoted area.
吉登斯的社会学研究，是以三条线索为逻辑展开对社会学方法规则的重构。
The sociological study of Giddens reconstructs rules of sociological method according to three clews.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilitiesare endless. Here’s a clue—look for a way to take away someone’s pain, orproblem.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilities are endless. Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
要是你的生命中有这么一条线索贯穿着，那么，他看起来有点纠结和棘手了。
If such a thread were running through your life now, though, it would seem to be tangled and knotted.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilities are endless.Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
如《哈》剧中安排三条复仇线索，以王子复仇为主线，另两条线索穿插糅合其间。
Arrangements such as the the play revenge three clues, to Prince of revenge as the main line, mixture other two clues interspersed in between.
兰花，刚出炉的曲奇饼，还有我渴望已久的香水，而他则在最后一条线索之后等着我。
An orchid, some raw cookie dough, a perfume I had been coveting. At the end he was waiting for me.
这简直是把高攀的机会送上门来，这可是跟最有名望的人家沾上关系的一条线索啊！
Here was a real social opportunity knocking at his very door-a connecting link to one of the very best families!
在《就是这样》里是否有33条线索解释了为什么他伪造他的死亡和躲起来的事情？
Are there 33 clues in his This is It movie that explain why he faked his death and went into hiding?
第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.
但达尔文的进化论思想还有着另外一条线索——总的来说更令人欣慰，但如今却少有人关注。
But Darwin's conception of evolution had another thread to it - altogether more cheerful, but nowadays less prominent.
我们跟踪每一条线索，考察每一种可能性，而当这些线索断掉之后，我们也没有一味坐等电话铃声响起。
We followed every lead, explored every possibility and when those leads ran out, did not sit back and wait for the phone to ring.
我们跟踪每一条线索，考察每一种可能性，而当这些线索断掉之后，我们也没有一味坐等电话铃声响起。
We followed every lead, explored every possibility and when those leads ran out, did not sit back and wait for the phone to ring.
应用推荐